Parashat Vayakhel is the 22nd weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Exodus 35:1-38:20, 30:11-16
Vayakhel (“He Assembled”) opens as God commands the Israelites to observe the Sabbath. Moses asks for material donations for the building of the Mishkan (Tabernacle), and the people donate. A group of artisans designated by God begin building the Mishkan and its vessels. [1]
Triennial year 2
1: 35:1-3 · 3 p’sukim ·
2: 35:4-10 · 7 p’sukim ·
3: 35:11-20 · 10 p’sukim ·
4: 35:21-29 · 9 p’sukim ·
5: 35:30-35 · 6 p’sukim ·
6: 36:1-7 · 7 p’sukim ·
7: 36:8-19 · 12 p’sukim ·
maf*: 30:11-16 · 6 p’sukim · *Shabbat Shekalim
Haftarah for Ashkenazim*: II Kings 12:1-17 · 17 p’sukim *Shabbat Shekalim
Commentary and Divrei Torah
Hertz Chumash: pp. 373 – 377 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 373 – 381); pp. 352 - 353
Artscroll Chumash: pp. 516 – 523 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 516 – 529); p. 484
Etz Chaim Chumash: pp. 552 – 556 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 552 – 563); pp. 523 - 524
Now that we have received instructions on making the Mishkan/Tabernacle and garments for the High Priest and priests, we have the confirmation that Israel donated their jewelry of gold, mirrors of brass and other materials for the supplies. The response was so overwhelming that the elders called for a halt in the donations. Some commentators say that the amount donated was just enough for everyone’s offering to be used, and perhaps get “credit” for that mitzvah.
We have five portions devoted almost entirely to building the Mishkan, furniture and garments, and these are the last chapters of Exodus. Exodus has 40 chapters so this is almost 13% of the book. Contrast that with other notable events, like the plagues, crossing the Sea of Reeds, Ten Commandments. These descriptions and instructions, and confirmation that the work was done, is interrupted only by the incident of the Molten Calf.
In fact, the making of the Golden Calf appears to be out of chronological order with the flow of events. Consider that the reason is that this was so blasphemous, that it had to be placed among building of the Mishkan so future generations would have that wonderful, momentous event to counteract that horrible incident. Or perhaps it is a warning to us not to take anything for granted, that despite having divine support, we must always be on guard not to allow our insecurities and temptations not lead us astray.
Parashat Vayakhel 5784 / פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל
9 de marzo de 2024 / 29 Adar I 5784
Parashat Vayakhel es la 22ª porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Éxodo 35:1-38:20, 30:11-16
Vayakhel (“Él reunió”) comienza cuando Dios ordena a los israelitas observar el sábado. Moisés pide donaciones materiales para la construcción del Mishkán (Tabernáculo) y el pueblo dona. Un grupo de artesanos designados por Dios comienzan a construir el Mishkán y sus vasijas. [1]
Trienal año 2
1: 35:1-3 · 3 pesukim ·
2: 35:4-10 · 7 pesukim ·
3: 35:11-20 · 10 pesukim ·
4: 35:21-29 · 9 pesukim ·
5: 35:30-35 · 6 pesukim ·
6: 36:1-7 · 7 pesukim ·
7: 36:8-19 · 12 pesukim ·
maf*: 30:11-16 · 6 pesukim · *Shabbat Shekalim
Haftará para los Ashkenazim*: II Reyes 12:1-17 · 17 p’sukim *Shabbat Shekalim
Comentario y Divrei Torá
Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana
Hertz Chumash: págs. 373 – 377 Año Trienal 2 (Kriyah completa págs. 373 – 381); págs. 352 - 353
Artscroll Chumash: págs. 516 – 523 Año trienal 2 (Kriyah completa págs. 516 – 529); pag. 484
Etz Jaim Jumash: págs. 552 – 556 Año Trienal 2 (Kriyah completa págs. 552 – 563); págs. 523 - 524
Ahora que hemos recibido instrucciones sobre cómo hacer el Mishkán/Tabernáculo y vestimentas para el Sumo Sacerdote y los sacerdotes, tenemos la confirmación de que Israel donó sus joyas de oro, espejos de bronce y otros materiales para los suministros. La respuesta fue tan abrumadora que los ancianos pidieron que se detuvieran las donaciones. Algunos comentaristas dicen que la cantidad donada fue suficiente para utilizar la ofrenda de todos y tal vez obtener “crédito” por esa mitzvá.
Tenemos cinco porciones dedicadas casi en su totalidad a la construcción del Mishkán, muebles y vestimentas, y estos son los últimos capítulos del Éxodo. Éxodo tiene 40 capítulos, por lo que esto es casi el 13% del libro. Compare eso con otros eventos notables, como las plagas, el cruce del Mar de Juncos, los Diez Mandamientos. Estas descripciones e instrucciones, y la confirmación de que el trabajo se realizó, se ven interrumpidas sólo por el incidente del Molten Calf.
De hecho, la realización del Becerro de Oro parece estar fuera de orden cronológico con el flujo de los acontecimientos. Considere que la razón es que esto fue tan blasfemo, que tuvo que ser colocado entre las construcciones del Mishkán para que las generaciones futuras tuvieran ese evento maravilloso y trascendental para contrarrestar ese horrible incidente. O tal vez sea una advertencia para que no demos nada por sentado, que a pesar de contar con el apoyo divino, debemos estar siempre en guardia para no permitir que nuestras inseguridades y tentaciones nos desvíen.