D'var Torah for Parashat Shemot 5786
- Rabbi Stephen Epstein
- 7 days ago
- 3 min read
Parashat Shemot 5786 / פָּרָשַׁת שְׁמוֹת
10 January 2026 / 21 Tevet 5786
Parashat Shemot is the 13th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Exodus 1:1-6:1
Shemot (“Names”) is the first Torah reading in the Book of Exodus. It opens describing the enslavement of the Israelites in Egypt. Moses is born, placed in a basket on the Nile, and adopted into Pharaoh’s household. He later encounters God at a burning bush and begins his mission of demanding that Pharaoh let the Israelites go. [1]
Triennial year 1
Haftarah for Ashkenazim: Isaiah 27:6-28:13, 29:22-23 · 23 p’sukim p. 225 - 228
Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Rabbi Sacks z”l Jewish Theological Seminary
Our second book of Torah starts out with a recounting of those who came from Canaan to Egypt. These were the sons of Jacob, who would be the ancestors of their respective tribes. While Torah is called the five Books of Moses, it is really only here, in the second book that we meet him.
The narrative then quickly turns to the task at hand. A new Pharaoh arose that did not know Joseph. Some believe that it was a new dynasty that was native to Egypt that overthrew the previous dynasty of outside conquerors. Others believe it was a new king who was ambitious or a king who did know Joseph and needed an enemy to strengthen his power. In any case, things got really bad for Israel.
Unfortunately, this has become a familiar story, where some countries have welcomed or at least tolerated Jews, but then the situation changed when new governments took hold. Spain is an example. There was a golden age when Judaism flourished and Kabbalah was developed. Jews also flourished in many Arab countries, like Egypt, the home of Maimonides.
However, like the burning bush, we have all persevered. When situations look bleak, Hashem sees to it that we are saved. Let this give us comfort in these troubling times.
Parashat Shemot 5786 / פָּרָשַׁת שְׁמוֹת
10 de enero de 2026 / 21 de Tevet de 5786
Parashat Shemot es la decimotercera porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Éxodo 1:1-6:1
Shemot (“Nombres”) es la primera lectura de la Torá en el Libro del Éxodo. Comienza describiendo la esclavitud de los israelitas en Egipto. Moisés nace, es colocado en una cesta en el Nilo y adoptado por la familia del faraón. Más tarde, se encuentra con Dios en la zarza ardiente y comienza su misión de exigirle al faraón que deje ir a los israelitas. [1]
Año trienal 1
1: 1:1-7 · 7 versículos pág. 206
2: 1:8-12 · 5 versículos pág. 206 - 208
3: 1:13-17 · 5 versículos pág. 208
4: 1:18-22 · 5 versículos pág. 208 - 209
5: 2:1-10 · 10 versículos pág. 209 - 211
6: 2:11-15 · 5 versículos pág. 211 - 212
7: 2:16-25 · 10 versículos pág. 212 - 213
maf: 5:22-6:1 · 3 versículos pág. 224
Haftará para los asquenazíes: Isaías 27:6-28:13, 29:22-23 · 23 versículos pág. 225-228
Nuestro segundo libro de la Torá comienza con el relato de quienes llegaron de Canaán a Egipto. Estos eran los hijos de Jacob, quienes serían los ancestros de sus respectivas tribus. Si bien la Torá se conoce como los cinco Libros de Moisés, es realmente aquí, en el segundo libro, donde lo conocemos.
La narración se centra rápidamente en la situación actual. Un nuevo faraón subió al trono, uno que no conocía a José. Algunos creen que se trataba de una nueva dinastía nativa de Egipto que derrocó a la dinastía anterior de conquistadores extranjeros. Otros creen que era un nuevo rey ambicioso o un rey que sí conocía a José y necesitaba un enemigo para fortalecer su poder. En cualquier caso, las cosas empeoraron mucho para Israel.
Desafortunadamente, esta se ha convertido en una historia recurrente: algunos países han acogido o al menos tolerado a los judíos, pero luego la situación cambió cuando nuevos gobiernos tomaron el poder. España es un ejemplo. Hubo una edad de oro en la que el judaísmo floreció y se desarrolló la Cábala. Los judíos también prosperaron en muchos países árabes, como Egipto, la tierra de Maimónides.
Sin embargo, al igual que la zarza ardiente, hemos perseverado. Cuando las situaciones parecen sombrías, Hashem se asegura de que seamos salvados. Que esto nos sirva de consuelo en estos tiempos difíciles.
Comments