This week's 10-Minute Torah (September 30, 2022): "Parashat Vayelech" 5783

https://youtu.be/XFTl-Igw-Ws

Parashat Vayeilech 5783 / פָּרָשַׁת וַיֵּלֶךְ

1 October 2022 / 6 Tishrei 5783

Parashat Vayeilech is the 52nd weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Deuteronomy 31:1-31:30

Vayeilech (“He Went”) opens as Moses tells the Israelites that he will not lead them into the Land of Israel, and that Joshua will take over. He instructs the Israelites to gather and read Torah publicly every seven years. At God’s command, Moses writes a poem bearing witness to God’s covenant with the Israelites. [1]

Triennial year 3

1: 31:1-3 · 3 p’sukim ·

2: 31:4-6 · 3 p’sukim ·

3: 31:7-9 · 3 p’sukim ·

4: 31:10-13 · 4 p’sukim ·

5: 31:14-19 · 6 p’sukim ·

6: 31:20-24 · 5 p’sukim ·

7: 31:25-30 · 6 p’sukim ·

maf: 31:28-30 · 3 p’sukim ·

Haftarah*: Hosea 14:2-10; Micah 7:18-20; Joel 2:15-27 · 25 p’sukim *Shabbat Shuva

Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary

Soncino Chumash: pp. 887 - 891 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 887 - 891)

Artscroll Chumash: pp. 1094 - 1099 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 1094 - 1099)

Etz Chaim Chumash: pp. 1173 - 1179 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 1173 - 1179)

During this last day of Moses’ life, he unselfishly appoints, in full view of Israel, Joshua as his successor. Hashem also publicly acknowledges as well.

Moses’ legacy is to warn Israel that they are indeed a stiff-necked people. When they settle in the land and enjoy the prosperity that Hashem has granted them, they will forget from where their prosperity comes. They will start to explore pagan practices. Hashem will then hide from them.

Isn’t this true of us? When we are struggling, we do what can to ensure our success, praying to G-d. Yet how soon we forget once we reach this success. We must always remember our covenant with Hashem through the good times and bad, through the struggles and success. Remember that prosperity is fleeting, but Hashem is not!

Shabbat Shuva 2022 / שַׁבָּת שׁוּבָה 5783

Shabbat that falls between Rosh Hashanah and Yom Kippur (Shabbat of Returning) 🕍

Shabbat Shuva for Hebrew Year 5783 begins at sundown on Friday, 30 September 2022 and ends at nightfall on Saturday, 1 October 2022. This corresponds to Parashat Vayeilech.

Shabbat Shuvah (“Sabbath [of] Return” שבת שובה) refers to the Shabbat that occurs during the Ten Days of Repentance between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Only one Shabbat can occur between these dates. This Shabbat is named after the first word of the Haftarah (Hosea 14:2-10) and literally means “Return!” It is perhaps a play on, but not to be confused with, the word Teshuvah (the word for repentance).

Parashat Vayeilech 5783 / פָּרָשַׁת וַיֵּלֶךְ

1 octubre 2022 / 6 Tishrei 5783

https://youtu.be/XFTl-Igw-Ws

Parashat Vayeilech es la 52ª porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Deuteronomio 31:1-31:30

Vayeilech ("Se fue") comienza cuando Moisés les dice a los israelitas que no los llevará a la Tierra de Israel y que Josué se hará cargo. Instruye a los israelitas a reunirse y leer la Torá en público cada siete años. Por mandato de Dios, Moisés escribe un poema que da testimonio del pacto de Dios con los israelitas. [1]

Trienal año 3

1: 31:1-3 · 3 p'sukim ·

2: 31:4-6 · 3 p'sukim ·

3: 31:7-9 · 3 p'sukim ·

4: 31:10-13 · 4 p'sukim ·

5: 31:14-19 · 6 p'sukim ·

6: 31:20-24 · 5 p'sukim ·

7: 31:25-30 · 6 p'sukim ·

maf: 31:28-30 · 3 p'sukim ·

Haftará*: Oseas 14:2-10; Miqueas 7:18-20; Joel 2:15-27 · 25 p'sukim *Shabat Shuva

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío

Soncino Chumash: págs. 887 - 891 Año Trienal 3 (Kriyah completo págs. 887 - 891)

Artscroll Chumash: págs. 1094 - 1099 Año trienal 3 (Kriyah completa págs. 1094 - 1099)

Etz Chaim Chumash: págs. 1173 - 1179 Año trienal 3 (Kriyah completa págs. 1173 - 1179)

Durante este último día de la vida de Moisés, nombra desinteresadamente, a la vista de Israel, a Josué como su sucesor. Hashem también lo reconoce públicamente.

El legado de Moisés es advertir a Israel que en verdad es un pueblo de dura cerviz. Cuando se asienten en la tierra y disfruten de la prosperidad que Hashem les ha concedido, olvidarán de dónde viene su prosperidad. Comenzarán a explorar prácticas paganas. Entonces Hashem se esconderá de ellos.

¿No es esto cierto de nosotros? Cuando estamos luchando, hacemos lo que podemos para asegurar nuestro éxito, orando a Di-s. Sin embargo, cuán pronto olvidamos una vez que alcanzamos este éxito. Siempre debemos recordar nuestro pacto con Hashem a través de los buenos y malos momentos, a través de las luchas y el éxito. ¡Recuerda que la prosperidad es pasajera, pero Hashem no!

Shabat Shuva 2022 / שַׁבָּת שׁוּבָה 5783

Shabat que cae entre Rosh Hashaná y Yom Kippur (Shabat del Regreso) 🕍

Shabat Shuva para el año hebreo 5783 comienza al atardecer del viernes 30 de septiembre de 2022 y finaliza al anochecer del sábado 1 de octubre de 2022. Esto corresponde a Parashat Vayeilech.

Shabat Shuvah (“Sábado [del] Retorno” שבת שובה) se refiere al Shabat que ocurre durante los Diez Días de Arrepentimiento entre Rosh Hashaná y Yom Kippur. Solo un Shabat puede ocurrir entre estas fechas. Este Shabat lleva el nombre de la primera palabra de la Haftará (Oseas 14:2-10) y literalmente significa "¡Regresa!" Es quizás un juego, pero no debe confundirse con la palabra Teshuvah (la palabra para arrepentimiento).