This week's 10-Minute Torah (November 19, 2022): Parashat Chayei Sara
- Rabbi Stephen Epstein
- Nov 10, 2022
- 3 min read
Parashat Chayei Sara 5783 / פָּרָשַׁת חַיֵּי שָֹרָה
19 November 2022 / 25 Cheshvan 5783
Parashat Chayei Sara is the 5th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Genesis 23:1-25:18
Chayei Sarah (“The Life of Sarah”) opens as Sarah dies and Abraham buys the Cave of Machpelah to bury her. Abraham sends his servant to find a wife for Isaac. The servant meets Rebecca at a well, and Rebecca returns with the servant to marry Isaac. Abraham remarries, has more children, and dies at age 175. [1]
Triennial year 1
1: 23:1-4 · 4 p’sukim ·
2: 23:5-7 · 3 p’sukim ·
3: 23:8-12 · 5 p’sukim ·
4: 23:13-16 · 4 p’sukim ·
5: 23:17-20 · 4 p’sukim ·
6: 24:1-4 · 4 p’sukim ·
7: 24:5-9 · 5 p’sukim ·
maf: 24:5-9 · 5 p’sukim ·
Haftarah: I Kings 1:1-31 · 31 p’sukim
Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary
Soncino Chumash: pp. 80 - 83 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 80 - 89)
Artscroll Chumash: pp. 106 - 111 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 78 - 123)
Etz Chaim Chumash: pp.127- 132 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp.127 - 141)
Our Triennial Year portion focuses on Abraham preparing for a proper resting place for his beloved Sarah. As Abraham honored her during her life, he now honors her in death. As Sara was our first matriarch, it is fitting that her sepulcher be appropriate.
The text discusses how Abraham approaches the Hittites on whose land is the Cave of Machpelah. He feels this is the most appropriate place for Sara. It is on the land of Ephron, ostensibly the leader of the Hittites. Abraham must negotiate with him.
Our sages have analyzed the text and derived that Ephron was an opportunist, seeing Abraham’s grief and vulnerability at losing his wife, he seeks to take advantage. At first Ephron offers to give Abraham the cave. Abraham insists on paying for the land and Ephron offers an exorbitant price while downplaying it. Abraham does not argue or disagree, and gives Ephron the price asked.
Once again Abraham demonstrates his priorities and spiritual evolution. He minimizes the physical (the money) to focus on the spiritual (a suitable resting place for Sara). Abraham showed us that honor to Hashem is the most important aspect of physical life, and that he was rewarded handsomely for it. Let us all emulate his traits.
Parashat Chayei Sara 5783
19 noviembre 2022 / 25 Jeshvan 5783
Parashat Chayei Sara es la quinta porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Génesis 23:1-25:18
Chayei Sarah ("La vida de Sarah") comienza cuando Sarah muere y Abraham compra la cueva de Macpela para enterrarla. Abraham envía a su sirviente a buscar una esposa para Isaac. El sirviente se encuentra con Rebecca en un pozo, y Rebecca regresa con el sirviente para casarse con Isaac. Abraham se vuelve a casar, tiene más hijos y muere a los 175 años. [1]
Trienal año 1
1: 23:1-4 · 4 p'sukim ·
2: 23:5-7 · 3 p'sukim ·
3: 23:8-12 · 5 p'sukim ·
4: 23:13-16 · 4 p'sukim ·
5: 23:17-20 · 4 p'sukim ·
6: 24:1-4 · 4 p'sukim ·
7: 24:5-9 · 5 p'sukim ·
maf: 24:5-9 · 5 p'sukim ·
Haftará: 1 Reyes 1:1-31 · 31 p'sukim
Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío
Soncino Chumash: págs. 80 - 83 Año Trienal 1 (Kriyah completo págs. 80 - 89)
Artscroll Chumash: págs. 106 - 111 Trienal Año 1 (Kriyah completa págs. 78 - 123)
Etz Chaim Chumash: pp.127- 132 Año Trienal 1 (Kriyah Completa pp.127 - 141)
Nuestra porción del Año Trienal se enfoca en Abraham preparándose para un lugar de descanso apropiado para su amada Sara. Así como Abraham la honró durante su vida, ahora la honra en la muerte. Como Sara fue nuestra primera matriarca, conviene que su sepulcro sea apropiado.
El texto analiza cómo Abraham se acerca a los hititas en cuya tierra se encuentra la cueva de Macpela. Él siente que este es el lugar más apropiado para Sara. Está en la tierra de Efrón, aparentemente el líder de los hititas. Abraham debe negociar con él.
Nuestros sabios han analizado el texto y han deducido que Efrón era un oportunista, al ver el dolor y la vulnerabilidad de Abraham al perder a su esposa, busca sacar ventaja. Al principio, Ephron se ofrece a darle a Abraham la cueva. Abraham insiste en pagar por la tierra y Ephron ofrece un precio exorbitante mientras lo minimiza. Abraham no discute ni discrepa, y le da a Efrón el precio pedido.
Una vez más Abraham demuestra sus prioridades y evolución espiritual. Minimiza lo físico (el dinero) para centrarse en lo espiritual (un lugar de descanso adecuado para Sara). Abraham nos mostró que honrar a Hashem es el aspecto más importante de la vida física y que fue generosamente recompensado por ello. Emulemos todos sus rasgos.
Comments