UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (January 7, 2023): Parashat Vayechi 5783



Parashat Vayechi 5783 / פָּרָשַׁת וַיְחִי

7 January 2023 / 14 Tevet 5783


Parashat Vayechi is the 12th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Genesis 47:28-50:26

Vayechi (“He Lived”) is the final Torah portion in the Book of Genesis. It opens as Jacob prepares for his death, making his son Joseph swear to bury him in the Cave of Machpelah. Jacob blesses Joseph’s two sons and his own 12 sons and then dies. Jacob’s sons bury him. The portion ends with Joseph’s death. [1]

Triennial year 1

1: 47:28-31 · 4 p’sukim ·

2: 48:1-3 · 3 p’sukim ·

3: 48:4-9 · 6 p’sukim ·

4: 48:10-13 · 4 p’sukim ·

5: 48:14-16 · 3 p’sukim ·

6: 48:17-19 · 3 p’sukim ·

7: 48:20-22 · 3 p’sukim ·

maf: 48:20-22 · 3 p’sukim ·

Haftarah: I Kings 2:1-12 · 12 p’sukim

Commentary and Divrei Torah:


Soncino Chumash: pp. 180 - 183 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 180 - 191)

Artscroll Chumash: pp. 268 - 275 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 268 - 289)

Etz Chaim Chumash: pp. 250 - 257 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 250 - 270)


In our triennial portion, we see Jacob seeing his own death. In preparation, he wants to bless his sons, affirming for them their own respective purpose as his sons sire nations. His first blessings go to Ephraim and Manasseh as he adopts his grandsons as his own heirs, equal to his other sons born of his two wives (Leah and Rachel) and two mistresses (Zilpan and Bilhah). Their merit was exemplary.


Consider the lesson of these two lads, in whose names we even today bless our own sons. These two were special and had the integrity and character to remain true to the ethical monotheism in the realm of pagan society. Even today as half the Jewish population of the world lives outside of Israel, it is a model of behavior. We should be loyal to our respective countries and societies, but let us not get so integrated that we forget our roots. Let us continue to study Torah and Judaism and observe our commandments.



Parashat Vayeji 5783 / פָּרָשַׁת וַיְחִי

7 enero 2023 / 14 Tevet 5783

Parashat Vayeji es la 12ª porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Génesis 47:28-50:26

Vayeji ("Él vivió") es la porción final de la Torá en el Libro de Génesis. Se abre cuando Jacob se prepara para su muerte, haciendo que su hijo José jure enterrarlo en la cueva de Macpela. Jacob bendice a los dos hijos de José y a sus propios 12 hijos y luego muere. Los hijos de Jacob lo entierran. La porción termina con la muerte de José. [1]

Trienal año 1

1: 47:28-31 · 4 p'sukim ·

2: 48:1-3 · 3 p'sukim ·

3: 48:4-9 · 6 p'sukim ·

4: 48:10-13 · 4 p'sukim ·

5: 48:14-16 · 3 p'sukim ·

6: 48:17-19 · 3 p'sukim ·

7: 48:20-22 · 3 p'sukim ·

maf: 48:20-22 · 3 p'sukim ·

Haftará: 1 Reyes 2:1-12 · 12 p'sukim

Comentario y Divrei Torah:

Sefaria OU Torá Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana


Soncino Chumash: págs. 180 - 183 Año Trienal 1 (Kriyah completo págs. 180 - 191)

Artscroll Chumash: págs. 268 - 275 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 268 - 289)

Etz Chaim Chumash: págs. 250 - 257 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 250 - 270)


En nuestra porción trienal, vemos a Jacob viendo su propia muerte. En preparación, quiere bendecir a sus hijos, afirmando para ellos su propio propósito respectivo como sus hijos padres de naciones. Sus primeras bendiciones van a Efraín y Manasés cuando adopta a sus nietos como sus propios herederos, iguales a sus otros hijos nacidos de sus dos esposas (Lía y Raquel) y dos amantes (Zilpa y Bilha). Su mérito fue ejemplar.


Considera la lección de estos dos muchachos, en cuyo nombre aún hoy bendecimos a nuestros propios hijos. Estos dos eran especiales y tenían la integridad y el carácter para permanecer fieles al monoteísmo ético en el ámbito de la sociedad pagana. Incluso hoy en día, cuando la mitad de la población judía del mundo vive fuera de Israel, es un modelo de comportamiento. Debemos ser leales a nuestros respectivos países y sociedades, pero no nos integremos tanto que olvidemos nuestras raíces. Sigamos estudiando la Torá y el judaísmo y observemos nuestros mandamientos.

15 views0 comments

Comentarios


bottom of page