This week's 10-Minute Torah (December 3, 2022): Parashat Vayetzei 5783

https://youtu.be/tuyZslCzHhg

Parashat Vayetzei 5783 / פָּרָשַׁת וַיֵּצֵא

3 December 2022 / 9 Kislev 5783

Parashat Vayetzei is the 7th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Genesis 28:10-32:3

Vayetzei (“He Went Out”) opens as Jacob dreams about angels going up and down a ladder, and then continues on his journey toward the home of his uncle Laban. During years of indentured servitude, Jacob marries Laban’s daughters Leah and Rachel, bearing children with them and with their maidservants, Bilhah and Zilpah. [1]

Triennial year 1

1: 28:10-12 · 3 p’sukim ·

2: 28:13-17 · 5 p’sukim ·

3: 28:18-22 · 5 p’sukim ·

4: 29:1-8 · 8 p’sukim ·

5: 29:9-17 · 9 p’sukim ·

6: 29:18-33 · 16 p’sukim ·

7: 29:34-30:13 · 15 p’sukim ·

maf: 30:9-13 · 5 p’sukim ·

Haftarah for Ashkenazim: Hosea 12:13-14:10 · 28 p’sukim

Commentary & Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Soncino Chumash: pp. 106 - 111 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 106 - 117)

Artscroll Chumash: pp. 144 - 155 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 144 - 169)

Etz Chaim Chumash: pp.166 - 176 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp.166 - 187)

Here we have Jacob’s contribution to our day of prayer service by instituting the Ma’ariv Service. He has left his home to escape the wrath of his brother Esau for allegedly stealing his birthright and he settles for the night en route.

During the night he has a dream of angels going up a ladder to heaven and angels coming down a ladder to earth. Hashem approaches him in the dream and tells him He will protect him and that those who bless him will be blessed and those who curse him will be cursed.

Angels traveling back and forth between Earth and Heaven shows Hashem’s watchfulness and involvement in human affairs. As Jacob has continued the process of leaving his home, he is under the watchful eye of Hashem guiding him through life. Life is not easy for Jacob as works hard for his wives and possessions, dealing with the deviousness of Laban, his host and father-in-law. Yet Jacob stays true to his morals and integrity and gains in the end. A lesson for us all.

Parashat Vayetzei 5783 / פָּרָשַׁת וַיֵּצֵא

3 diciembre 2022 / 9 Kislev 5783

Parashat Vayetzei es la séptima porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Génesis 28:10-32:3

Vayetzei ("Él salió") comienza cuando Jacob sueña con ángeles que suben y bajan una escalera, y luego continúa su viaje hacia la casa de su tío Labán. Durante los años de servidumbre por contrato, Jacob se casa con las hijas de Labán, Lea y Raquel, y tiene hijos con ellas y con sus siervas, Bilha y Zilpa. [1]

Trienal año 1

1: 28:10-12 · 3 p'sukim ·

2: 28:13-17 · 5 p'sukim ·

3: 28:18-22 · 5 p'sukim ·

4: 29:1-8 · 8 p'sukim ·

5: 29:9-17 · 9 p'sukim ·

6: 29:18-33 · 16 p'sukim ·

7: 29:34-30:13 · 15 p'sukim ·

maf: 30:9-13 · 5 p'sukim ·

Haftará para Ashkenazim: Oseas 12:13-14:10 · 28 p'sukim

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Soncino Chumash: págs. 106 - 111 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 106 - 117)

Artscroll Chumash: págs. 144 - 155 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 144 - 169)

Etz Chaim Chumash: pp.166 - 176 Año Trienal 1 (Kriyah Completa pp.166 - 187)

Aquí tenemos la contribución de Jacob a nuestro día de servicio de oración al instituir el Servicio Ma'ariv. Ha dejado su hogar para escapar de la ira de su hermano Esaú por supuestamente haberle robado su primogenitura y se conforma con pasar la noche en el camino.

Durante la noche tiene un sueño de ángeles subiendo una escalera al cielo y ángeles bajando una escalera a la tierra. Hashem se le acerca en el sueño y le dice que lo protegerá y que aquellos que lo bendigan serán bendecidos y aquellos que lo maldigan serán malditos.

Los ángeles que viajan de un lado a otro entre la Tierra y el Cielo muestran la vigilancia y la participación de Hashem en los asuntos humanos. A medida que Jacob ha continuado el proceso de dejar su hogar, está bajo la atenta mirada de Hashem guiándolo a través de la vida. La vida no es fácil para Jacob, ya que trabaja duro por sus esposas y posesiones, lidiando con las tortuosidades de Labán, su anfitrión y suegro. Sin embargo, Jacob se mantiene fiel a su moral e integridad y al final gana. Una leccion para todos nosotros.