This week's 10-Minute Torah (December 24, 2022): Parashat Miketz 5783

Parashat Miketz 5783 / פָּרָשַׁת מִקֵּץ

24 December 2022 / 30 Kislev 5783

https://youtu.be/3vzX7qjGVqQ

Parashat Miketz is the 10th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Genesis 41:1-44:17; Numbers 28:9-15, 7:42-47

Miketz (“After”) follows Joseph as he interprets Pharaoh's dreams and rises to become second-in-command to Pharaoh. When Joseph’s brothers come to Egypt seeking food during a famine, Joseph accuses them of spying. He insists that they return with their youngest brother, Benjamin, and later plants a goblet in Benjamin’s bag. [1]

Triennial year 1

1: 41:1-4 · 4 p’sukim ·

2: 41:5-7 · 3 p’sukim ·

3: 41:8-14 · 7 p’sukim ·

4: 41:15-24 · 10 p’sukim ·

5: 41:25-38 · 14 p’sukim ·

6: 41:39-52 · 14 p’sukim ·

7*: Numbers 28:9-15 · 7 p’sukim · *Shabbat Rosh Chodesh Chanukah

maf*: Numbers 7:42-47 · 6 p’sukim · *Shabbat Rosh Chodesh Chanukah

Haftarah*: Zechariah 2:14-4:7 · 21 p’sukim *Shabbat Rosh Chodesh Chanukah

Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Soncino Chumash: pp. 155 - 158 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp.155 - 166); p.695; p. 599

Artscroll Chumash: pp. 222 - 231 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 222 - 249); p. 890 – 893; p. 768

Etz Chaim Chumash: pp. 250 - 257 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 250 - 270); p. 930 – 931; p.808 - 809

The ultimate example of how good can often come out of bad, opportunity out of aversity. At the beginning of the portion, we meet Joseph. He is the oldest son of Rachel and Israel’s favorite. That he is called “Israel” instead of Jacob in this context implies that Jacob and Joseph shared the same high level of spirituality.

This is borne out of the two dreams that Joseph has that his family will bow down to him. The Torah makes the point of stating his age of 17 and referring to him as a “na’ar”, the Hebrew word for “youth” and implying immaturity. He tells his dream to both his father and his brothers who already hate him because of the flagrant display of favoritism by their father.

The brothers seize an opportunity to sell him off to slavery. Joseph ends up in Egypt managing the household of Potiphor, one of Pharoah’s chief advisors. Joseph does well for a time until Potiphar’s neglected wife makes a pass at him. When Joseph resists her advances, she accuses him of assaulting her. Joseph is put in prison where matures and is made a trustee of the warden. There he correctly interprets the dreams of two of Pharoah’s advisors, setting the stage for him to get an honored position in Pharoah’s court. Thus Joseph rise from a slave and prisoner to a key position in Egypt.

Parashat Miketz 5783 / פָּרָשַׁת מִקֵּץ

24 diciembre 2022 / 30 Kislev 5783

https://youtu.be/3vzX7qjGVqQ

Parashat Miketz es la décima porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Génesis 41:1-44:17; Números 28:9-15, 7:42-47

Miketz ("Después") sigue a Joseph mientras interpreta los sueños del faraón y se eleva para convertirse en el segundo al mando del faraón. Cuando los hermanos de José llegan a Egipto en busca de comida durante una hambruna, José los acusa de espiar. Él insiste en que regresen con su hermano menor, Benjamín, y luego coloca una copa en la bolsa de Benjamín. [1]

Trienal año 1

1: 41:1-4 · 4 p'sukim ·

2: 41:5-7 · 3 p'sukim ·

3: 41:8-14 · 7 p'sukim ·

4: 41:15-24 · 10 p'sukim ·

5: 41:25-38 · 14 p'sukim ·

6: 41:39-52 · 14 p'sukim ·

7*: Números 28:9-15 · 7 p’sukim · *Shabat Rosh Jodesh Janucá

maf*: Números 7:42-47 · 6 p’sukim · *Shabat Rosh Jodesh Janucá

Haftará*: Zacarías 2:14-4:7 · 21 p’sukim *Shabat Rosh Jodesh Janucá

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Soncino Chumash: pp. 155 - 158 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 155 - 166); pág.695; pags. 599

Artscroll Chumash: págs. 222 - 231 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 222 - 249); pags. 890 – 893; pags. 768

Etz Chaim Chumash: págs. 250 - 257 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 250 - 270)

El último ejemplo de cómo lo bueno a menudo puede surgir de lo malo, la oportunidad de la aversidad. Al comienzo de la porción, nos encontramos con José. Es el hijo mayor de Raquel y el favorito de Israel. Que se le llame “Israel” en lugar de Jacob en este contexto implica que Jacob y José compartían el mismo alto nivel de espiritualidad.

Esto se debe a los dos sueños que tiene José en los que su familia se inclinará ante él. La Torá destaca que tiene 17 años y se refiere a él como "na'ar", la palabra hebrea para "juventud" e implica inmadurez. Le cuenta su sueño tanto a su padre como a sus hermanos, quienes ya lo odian por la flagrante muestra de favoritismo de su padre.

Los hermanos aprovechan la oportunidad para venderlo como esclavo. José termina en Egipto administrando la casa de Potifor, uno de los principales consejeros de Faraón. A José le va bien por un tiempo hasta que la esposa abandonada de Potifar se le insinúa. Cuando Joseph se resiste a sus avances, ella lo acusa de agredirla. Joseph es puesto en prisión donde madura y es nombrado administrador del alcaide. Allí interpreta correctamente los sueños de dos de los consejeros de Faraón, preparando el escenario para que él obtenga una posición de honor en la corte de Faraón. Así, José ascendió de esclavo y prisionero a una posición clave en Egipto.