This week's 10-Minute Torah (August 6, 2022): "Parashat Devarim" 5782
Updated: Jul 29, 2022
Parashat Devarim 5782 / פָּרָשַׁת דְּבָרִים
6 August 2022 / 9 Av 5782
Parashat Devarim is the 44th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Deuteronomy 1:1-3:22 https://tikkun.io/#/r/5-2-31
Devarim (“Words”) is the first Torah portion in the Book of Deuteronomy, the final book of the Torah. In it, Moses recounts events from the Israelites’ travels in the desert, like the appointment of judges, the sin of the spies, and the wars with the Emorite kings Sihon and Og. [1]
Triennial year 3
1: 2:31-34 · 4 p’sukim ·
2: 2:35-37 · 3 p’sukim ·
3: 3:1-3 · 3 p’sukim ·
4: 3:4-7 · 4 p’sukim ·
5: 3:8-11 · 4 p’sukim ·
6: 3:12-14 · 3 p’sukim ·
7: 3:15-22 · 8 p’sukim ·
maf: 3:20-22 · 3 p’sukim ·
Haftarah: Isaiah 1:1-27 · 27 p’sukim
Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary
Soncino Chumash: pp. 746 - 749 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 735 - 749)
Artscroll Chumash: pp. 952 - 957 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 938 - 957)
Etz Chaim Chumash: pp. 994 - 998 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 980 - 998)
As Deuteronomy opens, Moshe Rabbeinu is now addressing the legions that will go out and take the Promised Land. Throughout the course of Deuteronomy, Moses will address the new generation with three discourses. Also through the course of Deuteronomy, Moses will discuss about one hundred laws, seventy of which are new.
These are laws that the Israelites will need as they settle into their new home.
Moses opens up with a review of the some of the tragedies of the last generation. He discusses the affair of the spies who came back for their mission with a very dire perspective. This meant that they could not fight the battles for the new land and win.
But Moses then recounts the victories that this generation have had. They have valiantly and with their relationship with Hashem, were victorious over their enemies. Consider that Moses, like a sports coach, is inspiring the troops by acknowledging their past victories and motivating them to keep going.
Parashat Devarim 5782 / פָּרָשַׁת דְּבָרִים
6 agosto 2022 / 9 Av 5782
Parashat Devarim es la porción semanal número 44 de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Deuteronomio 1:1-3:22 https://tikkun.io/#/r/5-2-31
Devarim ("Palabras") es la primera porción de la Torá en el Libro de Deuteronomio, el último libro de la Torá. En él, Moisés relata acontecimientos de los viajes de los israelitas por el desierto, como el nombramiento de jueces, el pecado de los espías y las guerras con los reyes emoritas Sehón y Og. [1]
Trienal año 3
1: 2:31-34 · 4 p'sukim ·
2: 2:35-37 · 3 p'sukim ·
3: 3:1-3 · 3 p'sukim ·
4: 3:4-7 · 4 p'sukim ·
5: 3:8-11 · 4 p'sukim ·
6: 3:12-14 · 3 p'sukim ·
7: 3:15-22 · 8 p'sukim ·
maf: 3:20-22 · 3 p'sukim ·
Haftará: Isaías 1:1-27 · 27 p'sukim
Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío
Soncino Chumash: págs. 746 - 749 Año Trienal 3 (Kriyah completo págs. 735 - 749)
Artscroll Chumash: págs. 952 - 957 Año trienal 3 (Kriyah completa págs. 938 - 957)
Etz Chaim Chumash: págs. 994 - 998 Año Trienal 3 (Kriyah completa págs. 980 - 998)
Cuando comienza Deuteronomio, Moshe Rabbeinu ahora se dirige a las legiones que saldrán y tomarán la Tierra Prometida. A lo largo del curso de Deuteronomio, Moisés se dirigirá a la nueva generación con tres discursos. También a lo largo de Deuteronomio, Moisés discutirá unas cien leyes, setenta de las cuales son nuevas. Estas son leyes que los israelitas necesitarán cuando se establezcan en su nuevo hogar.
Moisés comienza con una revisión de algunas de las tragedias de la última generación. Habla del asunto de los espías que regresaron para su misión con una perspectiva muy nefasta. Esto significaba que no podían pelear las batallas por la nueva tierra y ganar.
Pero Moisés luego relata las victorias que ha tenido esta generación. Ellos valientemente y con su relación con Hashem, fueron victoriosos sobre sus enemigos. Considere que Moisés, como un entrenador deportivo, está inspirando a las tropas reconociendo sus victorias pasadas y motivándolos a seguir adelante.
Shabbat Chazon 2022 / שַׁבָּת חֲזוֹן 5782
Shabbat before Tish’a B’Av (Shabbat of Prophecy/Shabbat of Vision) 🕍
Shabbat Chazon for Hebrew Year 5782 begins at sundown on Friday, 5 August 2022 and ends at nightfall on Saturday, 6 August 2022. This corresponds to Parashat Devarim.
Shabbat Chazon ("Sabbath [of] vision" שבת חזון) takes its name from the Haftarah that is read on the Shabbat immediately prior to the mournful fast of Tisha B’Av, from the words of rebuke and doom coming from Isaiah in the Book of Isaiah 1:1-27. It is also referred to as the Black Sabbath due to its status as the saddest Shabbat of the year (as opposed to the White Sabbath, Shabbat Shuvah, immediately precededing Yom Kippur).
Shabat Jazon 2022 / שַׁבָּת חֲזוֹן 5782
Shabat antes de Tish’a B’Av (Shabat de Profecía/Shabat de Visión) 🕍
Shabat Chazon para el año hebreo 5782 comienza al atardecer del viernes 5 de agosto de 2022 y termina al anochecer del sábado 6 de agosto de 2022. Esto corresponde a Parashat Devarim.
Shabbat Chazon ("Shabat [de] visión" שבת חזון) toma su nombre de la Haftarah que se lee en el Shabat inmediatamente antes del ayuno lúgubre de Tisha B'Av, de las palabras de reprensión y condenación provenientes de Isaías en el Libro. de Isaías 1:1-27. También se le conoce como el Sábado Negro debido a su estatus como el Shabat más triste del año (a diferencia del Sábado Blanco, Shabat Shuvah, que precede inmediatamente a Yom Kippur).