This week's 10-Minute Torah (4 November 2023): Parashat Vayera 5784
- Rabbi Stephen Epstein
- Oct 26, 2023
- 3 min read
Parashat Vayera 5784 / פָּרָשַׁת וַיֵּרָא
4 November 2023 / 20 Cheshvan 5784
Parashat Vayera is the 4th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Genesis 18:1-22:24
Vayera (“He Appeared”) opens as guests inform Abraham that Sarah will give birth. Despite Abraham’s attempts to convince God otherwise, God destroys the cities of Sodom and Gomorrah. Sarah gives birth to Isaac, and Abraham sends away Hagar and Ishmael. At God’s command, Abraham prepares to sacrifice Isaac, but an angel of God tells Abraham to offer a ram instead. [1]
Triennial year 2
1: 19:1-11 · 11 p’sukim ·
2: 19:12-20 · 9 p’sukim ·
3: 19:21-29 · 9 p’sukim ·
4: 19:30-38 · 9 p’sukim ·
5: 20:1-8 · 8 p’sukim ·
6: 20:9-14 · 6 p’sukim ·
7: 20:15-18 · 4 p’sukim ·
maf: 20:15-18 · 4 p’sukim ·
Haftarah for Ashkenazim: II Kings 4:1-37 · 37 p’sukim
Commentary and Divrei Torah
Hertz Chumash: pp. 63 – 76 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 66 – 71)
Artscroll Chumash: pp. 78 – 95 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 84 – 105)
Etz Chaim Chumash: pp. 104 – 112 Triennial Year 2 (Full Kriyah pp. 99 – 122)
In our triennial cycle, we focus on the remaining two angels rescuing Lot and his family from the impending destruction of Sodom, Gemorrah and the other 3 cities for their wickedness. At first, there were three “guests” appearing before Abraham. Each guest was an angel, a messenger of Hashem, with their own specific mission. Since the first completed their mission of informing Abraham and Sarah of her giving birth to an heir, his mission was complete, and he left.
Lot, like his uncle Abraham, hosts the two angels. The townspeople hear of it and attempt to kidnap them from Lot’s house. To Lot’s credit, he at least tries to protect them. This is more proof of the the wickedness of the people of Sodom. Lot, his wife and his two daughters escape. Unfortunately, Lot’s wife disregards the angels warning to not look back and slows down and gets caught in the onslaught. Fearing that they are the only people left, Lot’s daughters get physically intimate with him to have heirs. One of those heirs is Moab. One of their descendants, is, of course, Ruth who is the ancestress of King David.
Parashat Vayera 5784 / פָּרָשַׁת וַיֵּרָא
4 de noviembre de 2023/20 Jeshván 5784
Parashat Vayera es la cuarta porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Génesis 18:1-22:24
Vayera (“Él apareció”) comienza cuando los invitados le informan a Abraham que Sara dará a luz. A pesar de los intentos de Abraham de convencer a Dios de lo contrario, Dios destruye las ciudades de Sodoma y Gomorra. Sara da a luz a Isaac y Abraham despide a Agar e Ismael. Por orden de Dios, Abraham se prepara para sacrificar a Isaac, pero un ángel de Dios le dice a Abraham que ofrezca un carnero en su lugar. [1]
Trienal año 2
1: 19:1-11 · 11 pesukim ·
2: 19:12-20 · 9 pesukim ·
3: 19:21-29 · 9 pesukim ·
4: 19:30-38 · 9 pesukim ·
5: 20:1-8 · 8 pesukim ·
6: 20:9-14 · 6 pesukim ·
7: 20:15-18 · 4 pesukim ·
maf: 20:15-18 · 4 pesukim ·
Haftará para los Ashkenazim: II Reyes 4:1-37 · 37 p’sukim
Comentario y Divrei Torá
Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana
Hertz Chumash: págs. 63 – 76 Trienal Año 2 (Kriyah completa págs. 66 – 71)
Artscroll Chumash: págs. 78 – 95 Trienal Año 2 (Kriyah completa págs. 84 – 105)
Etz Jaim Jumash: págs. 104 – 112 Año Trienal 2 (Kriyah completa págs. 99 – 122)
En nuestro ciclo trienal, nos enfocamos en los dos ángeles restantes que rescatan a Lot y su familia de la inminente destrucción de Sodoma, Gemorra y las otras tres ciudades por su maldad. Al principio, tres “invitados” aparecieron ante Abraham. Cada invitado era un ángel, un mensajero de Hashem, con su propia misión específica. Dado que el primero completó su misión de informar a Abraham y Sara que ella había dado a luz a un heredero, su misión estuvo completa y se fue.
Lot, al igual que su tío Abraham, acoge a los dos ángeles. La gente del pueblo se entera e intenta secuestrarlos de la casa de Lot. Hay que reconocer que Lot al menos trata de protegerlos. Esta es una prueba más de la maldad del pueblo de Sodoma. Lot, su esposa y sus dos hijas escapan. Desafortunadamente, la esposa de Lot ignora las advertencias de los ángeles de no mirar atrás, disminuye la velocidad y queda atrapada en el ataque. Temiendo ser las únicas personas que quedan, las hijas de Lot intiman físicamente con él para tener herederos. Uno de esos herederos es Moab. Una de sus descendientes es, por supuesto, Rut, antepasada del rey David.
Comments