D'var Torah for

Parashat Nitzavim-Vayeilech 5786 / פָּרָשַׁת נִצָּבִים־וַיֵּלֶךְ

5 September 2026 / 23 Elul 5786

10-Minute Torah on YouTube

Parashat Nitzavim-Vayeilech is the 51st and 52nd weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Deuteronomy 29:9-31:30

In Nitzavim (“Standing”), Moses addresses the Israelites, emphasizing the importance of following God’s covenant and of not worshiping other gods. He describes the process of repentance and returning to God, and stresses that God’s commandments are achievable and “not in the heavens.” Vayelekh (“He Went”) opens as Moses tells the people of Israel that he will not lead them into the land of Israel and that Joshua will take over. He instructs the people to gather and read Torah publicly every seven years. At God’s command, Moses writes a poem bearing witness to God’s covenant with the people of Israel. ^[1]

Triennial year 1

1: 29:9-11 · 3 p’sukim  p. 878

2: 29:12-14 · 3 p’sukim  p. 878

3: 29:15-28 · 14 p’sukim  p. 878 - 879

4: 30:1-3 · 3 p’sukim  p. 880 - 881

5: 30:4-6 · 3 p’sukim  p. 881

6: 30:7-10 · 4 p’sukim  p. 881

7: 30:11-14 · 4 p’sukim  p. 881 - 882

maf: 31:28-30 · 3 p’sukim  p. 890 - 891

Haftarah: Isaiah 61:10-63:9 · 23 p’sukim  Seventh Haftarah of Consolation  pp.883 -  886

Commentary and Divrei Torah   Sefaria    OU Torah   Rabbi Sacks z”l    Jewish Theological Seminary

“You are standing here today, all of you…” and so on.  Moshe Rabbeinu addresses all of the demographics there, from the Israelites adults to their children, servants, aliens, and generations yet to be born.  And thus does Moses reiterate our commitment, all of us, to Torah. 

He warns us. In fact, much of Deuteronomy has been a warning.  Keep to Torah and don’t digress.  Don’t get enchanted by other cultures.  Don’t follow other gods.  He knows that we will falter. Warning after warning and still there were times when we left our heritage.

On the other hand, consider that we finally got it.  Over the last 2000 years we have been oppressed and persecuted.  And yet, we still stayed true to Torah even in the threat of our own demise.  Today we see people demeaning us using all sorts of excuses, like they are only criticizing Israel, or its government; however those same age-old tropes remain about us having privilege and controlling the banks and governments of the world. While a few of us have joined into that stance, the rest of us have indeed remained true. And we see Israel thriving, us winning the battles and the war.

Even though there are synagogues that are failing, there is still a core of us who remain, and we are seeing the rewards.  Let us continue to stay the course, and we will thrive!

Parashat Nitzavim-Vayeilech 5786 / פָּרָשַׁת נִצָּבִים־וַיֵּלֶךְ

5 de septiembre de 2026 / 23 de Elul de 5786

Parashat Nitzavim-Vayeilech comprende las porciones semanales número 51 y 52 del ciclo anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Deuteronomio 29:9-31:30

En Nitzavim («De pie»), Moisés se dirige a los israelitas, enfatizando la importancia de cumplir la alianza con Dios y de no adorar a otros dioses. Describe el proceso de arrepentimiento y retorno a Dios, y recalca que los mandamientos divinos son realizables y «no están en los cielos». Vayelekh («Y fue») comienza cuando Moisés comunica al pueblo de Israel que no los guiará hacia la tierra de Israel y que Josué asumirá esa tarea. Instruye al pueblo a reunirse y leer la Torá públicamente cada siete años. Por mandato divino, Moisés escribe un poema que sirve de testimonio de la alianza de Dios con el pueblo de Israel. [1]

Ciclo trienal, año 1

1: 29:9-11 · 3 versículos  pág. 878

2: 29:12-14 · 3 versículos  pág. 878

3: 29:15-28 · 14 versículos  págs. 878-879

4: 30:1-3 · 3 versículos  págs. 880-881

5: 30:4-6 · 3 versículos  pág. 881

6: 30:7-10 · 4 versículos  pág. 881

7: 30:11-14 · 4 versículos  págs. 881-882

maf: 31:28-30 · 3 versículos  pág. 890 - 891

Haftará: Isaías 61:10-63:9 · 23 p’sukim Séptima Haftará de Consolación pp.883 - 886

«Hoy estáis todos aquí presentes...», y así sucesivamente. Moshé Rabenu se dirige a todos los grupos allí reunidos: desde los adultos israelitas hasta sus hijos, los siervos, los extranjeros y las generaciones aún por nacer. De este modo, Moisés reafirma nuestro compromiso —el de todos nosotros— con la Torá.

Él nos advierte; de ​​hecho, gran parte del Deuteronomio ha sido una advertencia. Nos insta a mantenernos fieles a la Torá y a no desviarnos; a no dejarnos seducir por otras culturas ni seguir a otros dioses. Él sabe que vacilaremos. Pese a advertencia tras advertencia, hubo momentos en los que nos alejamos de nuestro legado.

Por otro lado, consideremos que finalmente hemos comprendido la lección. Durante los últimos dos milenios hemos sufrido opresión y persecución. Y, sin embargo, nos hemos mantenido fieles a la Torá incluso ante la amenaza de nuestra propia aniquilación. Hoy vemos cómo se nos menosprecia bajo todo tipo de pretextos —como alegar que solo se critica a Israel o a su gobierno—, mientras persisten los viejos estereotipos que nos acusan de gozar de privilegios y de controlar los bancos y los gobiernos del mundo. Aunque unos pocos se han sumado a esa postura, el resto de nosotros nos hemos mantenido firmes. Y vemos a Israel prosperar; vemos cómo ganamos las batallas y la guerra.

Aunque algunas sinagogas estén decayendo, queda un núcleo de nosotros que persiste, y estamos viendo los frutos. ¡Sigamos adelante por este camino y prosperaremos!