UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (4 February 2023): Parashat Beshalach 5783


Parashat Beshalach 5783 / פָּרָשַׁת בְּשַׁלַּח

4 February 2023 / 13 Sh'vat 5783


Parashat Beshalach is the 16th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Exodus 13:17-17:16


Beshalach (“When He Let Go”) describes the splitting of the Red Sea and the song the Israelites sing upon crossing through. In the desert, God sweetens bitter water and provides manna and quail. The portion ends recounting the victory of the Israelites against an attack by the Amalekites. [1]

Triennial year 1

1: 13:17-22 · 6 p’sukim ·

2: 14:1-4 · 4 p’sukim ·

3: 14:5-8 · 4 p’sukim ·

4: 14:9-14 · 6 p’sukim ·

5: 14:15-20 · 6 p’sukim ·

6: 14:21-25 · 5 p’sukim ·

7: 14:26-15:26 · 32 p’sukim ·

maf: 15:22-26 · 5 p’sukim ·

Haftarah for Ashkenazim: Judges 4:4-5:31 · 52 p’sukim


Commentary and Divrei Torah


Soncino Chumash: pp. 265 - 274 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 265 - 281)

Artscroll Chumash: pp. 366 - 382 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 366 - 393)

Etz Chaim Chumash: pp. 399 - 414 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 399 - 322)


Here we have a pivotal moment in our history. Israel has just left Egypt. Pharaoh had been devastated by the plagues to the point where he finally gave in and let Israel have our freedom. After they left, his hardened heart acted up again and he now regretted that decision. He couldn’t see that Hashem had really won and his/Egypt’s false gods were no match for the trued G-d.


Pharaoh now assembles his troops and goes after the Israelites. They are stopped at the Sea of Reeds by the pillars of fire and clouds while Israel marches through the split waters and hardened ground. As Pharaoh’s troops pursue, the Sea now closes in on them and they are all drown. Pharaoh is now completely defeated, and Israel is free.


A key point of this parashat are all the miracles. There is the splitting of the Sea, finding water, manna and quails (meat). It is easy to see the miracles from a distant past, but what about today? Consider today’s miracles: the State of Israel thrives; Jews are overrepresented in a lot of professions; after devastation of the Holocaust, a mere seventy years later and our population has returned to previous numbers. As we pray every morning, Hashem continues to sustain us by daily miracles.


Shabbat Shirah 2023 / שַׁבָּת שִׁירָה 5783

Shabbat of Song 🕍

Shabbat Shirah for Hebrew Year 5783 begins at sundown on Friday, 3 February 2023 and ends at nightfall on Saturday, 4 February 2023. This corresponds to Parashat Beshalach.

Shabbat Shirah (“Sabbath [of] song” שבת שירה) is the name given to the Shabbat that includes Parsha Beshalach. The Torah reading of the week contains the Song of the sea (Exodus 15:1–18). This was the song by the Children of Israel after the Passage of the Red Sea.



Parashat Beshalaj 5783

4 febrero 2023 / 13 Sh'vat 5783

https://youtu.be/xxNirKTmkcw

Parashat Beshalach es la decimosexta porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Éxodo 13:17-17:16


Beshalach ("Cuando Él Suelte") describe la división del Mar Rojo y la canción que los israelitas cantan al cruzarlo. En el desierto, Dios endulza el agua amarga y proporciona maná y codornices. La porción termina relatando la victoria de los israelitas contra un ataque de los amalecitas. [1]

Trienal año 1

1: 13:17-22 · 6 p'sukim ·

2: 14:1-4 · 4 p'sukim ·

3: 14:5-8 · 4 p'sukim ·

4: 14:9-14 · 6 p'sukim ·

5: 14:15-20 · 6 p'sukim ·

6: 14:21-25 · 5 p'sukim ·

7: 14:26-15:26 · 32 p'sukim ·

maf: 15:22-26 · 5 p'sukim ·

Haftarah para Ashkenazim: Jueces 4:4-5:31 · 52 p’sukim


Comentario y Divrei Torá

Sefaria OU Torá Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana


Soncino Chumash: págs. 265 - 274 Año Trienal 1 (Kriyah completo págs. 265 - 281)

Artscroll Chumash: págs. 366 - 382 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 366 - 393)

Etz Chaim Chumash: págs. 399 - 414 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 399 - 322)


Aquí tenemos un momento crucial en nuestra historia. Israel acaba de salir de Egipto. Faraón había sido devastado por las plagas hasta el punto en que finalmente se rindió y permitió que Israel tuviera nuestra libertad. Después de que se fueron, su corazón endurecido volvió a actuar y ahora se arrepintió de esa decisión. No podía ver que Hashem realmente había ganado y que los dioses falsos de él/Egipto no eran rival para el Di-s verdadero.


Faraón ahora reúne a sus tropas y va tras los israelitas. Son detenidos en el Mar de Juncos por las columnas de fuego y nubes mientras Israel marcha a través de las aguas divididas y la tierra endurecida. Mientras las tropas del faraón los persiguen, el mar ahora los cierra y todos se ahogan. Faraón ahora está completamente derrotado e Israel es libre.


Un punto clave de esta parashá son todos los milagros. Está la división del Mar, encontrando agua, maná y codornices (carne). Es fácil ver los milagros de un pasado lejano, pero ¿qué pasa hoy? Considere los milagros de hoy: el Estado de Israel prospera; Los judíos están sobrerrepresentados en muchas profesiones; después de la devastación del Holocausto, apenas setenta años después, nuestra población ha vuelto a los números anteriores. Mientras rezamos cada mañana, Hashem continúa sosteniéndonos con milagros diarios.


Shabat Shirah 2023 / שַׁבָּת שִׁירָה 5783

Shabat de la Canción 🕍

Shabat Shirah para el año hebreo 5783 comienza al atardecer del viernes 3 de febrero de 2023 y finaliza al anochecer del sábado 4 de febrero de 2023. Esto corresponde a Parashat Beshalach.

Shabbat Shirah (“Shabat [de] canto” שבת שירה) es el nombre que se le da al Shabat que incluye a Parasha Beshalach. La lectura de la Torá de la semana contiene la Canción del mar (Éxodo 15:1–18). Esta fue la canción de los Hijos de Israel después del Paso del Mar Rojo.

10 views0 comments

留言


bottom of page