This week's 10-Minute Torah (25 February 2023): Parashat Terumah 5783
Parashat Terumah 5783 / פָּרָשַׁת תְּרוּמָה
25 February 2023 / 4 Adar 5783
Parashat Terumah is the 19th portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion:
Terumah (“Donation”) opens as God tells Moses to collect donated materials in order to build a dwelling place for God called the Mishkan (Tabernacle). God describes how to build the vessels that will fill the Mishkan - including the ark, table, menorah, and sacrificial altar - as well as the Mishkan’s walls and curtains. [1]
Triennial year 1
1: 25:1-5 · 5 p’sukim ·
2: 25:6-9 · 4 p’sukim ·
3: 25:10-16 · 7 p’sukim ·
4: 25:17-22 · 6 p’sukim ·
5: 25:23-30 · 8 p’sukim ·
6: 25:31-33 · 3 p’sukim ·
7: 25:34-40 · 7 p’sukim ·
maf: 25:37-40 · 4 p’sukim ·
Haftarah: I Kings 5:26-6:13 · 20 p’sukim
Commentary and Divrei Torah
Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University
Soncino Chumash: pp. 326 - 330 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 326 – 336)
Artscroll Chumash: pp. 444 - 453 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 444 – 463)
Etz Chaim Chumash: pp. 485 – 491 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 485 - 498)
Now that Israel is becoming a holy people with the mission to deliver G-d’s teachings to the rest of the world, the next step is a venue. Hashem is now instructing Moshe Rabbeinu and our ancestors to construct the Tabernacle. This Mishkan will function as Israel’s meeting place with Hashem.
Even though we worship a G-d who is ineffable, that is, beyond all human comprehension, we still exist in the material world. Therefore, we need to have a material place to conduct our worship. Perhaps this is why most other religions need idols and symbols, as a physical representation of what they can worship.
It is human nature to want something that we can grasp to reassure us. This Mishkan is G-d interacting with us from our point of view. The processes and procedures that will be laid out will be our way of worshipping using specific tools, not having to resort to paganism or use objects to worship. This way, humankind is evolving spiritually.
Parashat Terumá 5783 / פָּרָשַׁת תְּרוּמָה
25 febrero 2023 / 4 Adar 5783
Parashat Terumah es la decimonovena porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá:
Terumah ("Donación") comienza cuando Dios le dice a Moisés que recopile los materiales donados para construir una morada para Dios llamada Mishkan (Tabernáculo). Dios describe cómo construir los vasos que llenarán el Mishkán, incluidos el arca, la mesa, la menorá y el altar de sacrificios, así como las paredes y las cortinas del Mishkán. [1]
Trienal año 1
1: 25:1-5 · 5 p'sukim ·
2: 25:6-9 · 4 p'sukim ·
3: 25:10-16 · 7 p'sukim ·
4: 25:17-22 · 6 p'sukim ·
5: 25:23-30 · 8 p'sukim ·
6: 25:31-33 · 3 p'sukim ·
7: 25:34-40 · 7 p'sukim ·
maf: 25:37-40 · 4 p'sukim ·
Haftará: I Reyes 5:26-6:13 · 20 p'sukim
Comentario y Divrei Torá
Sefaria OU Torá Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana
Soncino Chumash: págs. 326 - 330 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 326 - 336)
Artscroll Chumash: págs. 444 - 453 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 444 - 463)
Etz Chaim Chumash: pp. 485 – 491 Año Trienal 1 (Kriyah Completa pp. 485 - 498)
Ahora que Israel se está convirtiendo en un pueblo santo con la misión de llevar las enseñanzas de Di-s al resto del mundo, el próximo paso es un lugar. Hashem ahora está instruyendo a Moshe Rabbeinu y a nuestros antepasados para que construyan el Tabernáculo. Este Mishkán funcionará como el lugar de encuentro de Israel con Hashem.
Aunque adoramos a un Di-s que es inefable, es decir, más allá de toda comprensión humana, todavía existimos en el mundo material. Por lo tanto, necesitamos tener un lugar material para llevar a cabo nuestra adoración. Tal vez por eso la mayoría de las otras religiones necesitan ídolos y símbolos, como una representación física de lo que pueden adorar.
Es la naturaleza humana querer algo que podamos agarrar para tranquilizarnos. Este Mishkan es Di-s interactuando con nosotros desde nuestro punto de vista. Los procesos y procedimientos que se expondrán serán nuestra forma de adorar utilizando herramientas específicas, no teniendo que recurrir al paganismo ni utilizar objetos para adorar. De esta manera, la humanidad está evolucionando espiritualmente.