D'var Torah for Parashat Vayakhel-Pekudei 5786 / פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל־פְקוּדֵי

Parashat Vayakhel-Pekudei 5786 / פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל־פְקוּדֵי

14 March 2026 / 25 Adar 5786

10-Minute Torah on YouTube

Parashat Vayakhel-Pekudei is the 22nd and 23rd weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Exodus 35:1-40:38, 12:1-20

Vayakhel (“He Assembled”) opens as God commands the Israelites to observe the Sabbath. Moses asks for material donations for the building of the Mishkan (Tabernacle), and the people donate. A group of artisans designated by God begin building the Mishkan and its vessels. Pekudei (“Accountings Of”) is the final Torah reading in the Book of Exodus. It describes the making of priestly garments worn in the Mishkan (Tabernacle) and the completion of its construction. At God’s command, Moses erects the Mishkan and puts its vessels in place, and God's presence fills the Mishkan. [1]

Triennial year 1

• 1: 35:1-10 · 10 p’sukim  p. 373

• 2: 35:11-20 · 10 p’sukim  p. 373 - 374

• 3: 35:21-29 · 9 p’sukim  p. 374 - 375

• 4: 35:30-36:7 · 13 p’sukim  p. 375 - 377

• 5: 36:8-19 · 12 p’sukim  p. 377

• 6: 36:20-38 · 19 p’sukim  p. 377 - 378

• 7: 37:1-16 · 16 p’sukim  p. 379

• maf*: 12:1-20 · 20 p’sukim  *Shabbat HaChodesh p. 254 - 257

Haftarah for Ashkenazim*: Ezekiel 45:16-46:18 · 28 p’sukim  *Shabbat HaChodesh  p. 1001- 1004

Commentary and Divrei Torah   Sefaria     OU Torah    Rabbi Sacks z”l     Jewish Theological Seminary

Shabbat HaChodesh 2026 / שַׁבַּת הַחֹדֶשׁ 5786

Shabbat before Rosh Chodesh Nissan 🕍

Shabbat HaChodesh for Hebrew Year 5786 begins at sundown on Friday, 13 March 2026 and ends at nightfall on Saturday, 14 March 2026. This corresponds to Parashat Vayakhel-Pekudei.

Shabbat HaChodesh (“Sabbath [of the] month” שבת החודש) precedes the first of the Hebrew month of Nisan during which Passover is celebrated. Exodus 12:1-20 and the laws of Passover. On the first day of Nisan, G-d presented the first commandment of how to “sanctify the new moon” (kiddush hachodesh) for the onset of Rosh Chodesh and thus Nisan becomes the first month of the Jewish year (counting by months.).

With this double portion, the Book of Exodus comes to a close. "Hazak, hazak, v'nithazek" (חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק) is a Hebrew phrase meaning "Be strong, be strong, and let us be strengthened" (or "may we strengthen one another").

Consider that the “Shemot” is the book of transition.  It started with Israel becoming enslaved by Pharaoh, king of Egypt.  Moses comes and Hashem liberates and frees our ancestors.  We receive Hashem’s teachings starting with the Ten Commandments and further mitzvot about living justly with our fellows.  We conclude with the commands and then the follow through of the actual building of the Mishkan, our portable Temple in the Wilderness.

Exodus thus tracks our evolution to a people under bondage to a free people with a rich heritage of Divine Justice. It tracks the first, basic steps of Israel coming into its own as an example of how to practice humanity. Let us all be sure to live up to that ideal.

Parashat Vayakhel-Pekudei 5786 / פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל־פְקוּדֵי

14 de marzo de 2026 / 25 de Adar de 5786

Parashat Vayakhel-Pekudei es la vigésimo segunda y la vigésimo tercera porción semanal de la Torá en el ciclo anual judío de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Éxodo 35:1-40:38, 12:1-20

Vayakhel (“Él se reunió”) comienza con Dios ordenando a los israelitas observar el Shabat. Moisés pide donaciones materiales para la construcción del Mishkán (Tabernáculo), y el pueblo dona. Un grupo de artesanos designados por Dios comienza a construir el Mishkán y sus utensilios. Pekudei (“Relatos de”) es la última lectura de la Torá en el Libro del Éxodo. Describe la confección de las vestimentas sacerdotales que se usaban en el Mishkán (Tabernáculo) y la finalización de su construcción. Por orden de Dios, Moisés erige el Mishkán y coloca sus utensilios en su lugar, y la presencia de Dios lo llena. [1]

Trienal 1

1: 35:1-10 · 10 p’sukim p. 373

2: 35:11-20 · 10 p’sukim p. 373 - 374

3: 35:21-29 · 9 p’sukim p. 374 - 375

4: 35:30-36:7 · 13 p’sukim p. 375 - 377

5: 36:8-19 · 12 p’sukim p. 377

6: 36:20-38 · 19 p’sukim p. 377 - 378

7: 37:1-16 · 16 p’sukim p. 379

maf*: 12:1-20 · 20 p’sukim *Shabat HaJodesh p. 254 - 257

Haftará para los ashkenazíes*: Ezequiel 45:16-46:18 · 28 p’sukim *Shabat HaJodesh p. 1001-1004

Shabat HaJodesh 2026 / שַׁבַּת הַחֹדֶשׁ 5786

Shabat antes de Rosh Jodesh Nisán 🕍

El Shabat HaJodesh del año hebreo 5786 comienza al atardecer del viernes 13 de marzo de 2026 y termina al anochecer del sábado 14 de marzo de 2026. Esto corresponde a la Parashá Vayakhel-Pekudei.

Shabat HaJodesh (“Shabat [del] mes” שבת החודש) precede al primero del mes hebreo de Nisán, durante el cual se celebra la Pascua. Éxodo 12:1-20 y las leyes de Pésaj. El primer día de Nisán, Dios presentó el primer mandamiento sobre cómo santificar la luna nueva (kidush hajodesh) para el inicio de Rosh Jodesh, y así Nisán se convierte en el primer mes del año judío (contando por meses).

Con esta doble porción, el Libro del Éxodo concluye. «Hazak, hazak, v'nithazek» (חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק) es una frase hebrea que significa «Sé fuerte, sé fuerte y fortalécenos» (o «que nos fortalezcamos unos a otros»).

Consideremos que el «Shemot» es el libro de la transición. Comenzó con la esclavitud de Israel por parte del Faraón, rey de Egipto. Moisés llega y Hashem libera a nuestros antepasados. Recibimos las enseñanzas de Hashem a partir de ese momento. con los Diez Mandamientos y otras mitzvot sobre vivir con justicia con nuestros semejantes. Concluimos con los mandamientos y luego con la construcción del Mishkán, nuestro Templo portátil en el desierto.

Éxodo, por lo tanto, traza nuestra evolución de un pueblo sometido a la esclavitud a un pueblo libre con una rica herencia de Justicia Divina. Sigue los primeros pasos básicos de Israel, que se consolida como un ejemplo de humanidad. Asegurémonos todos de vivir a la altura de ese ideal.