UA-120078225-1
top of page
Search

This year's 10-Minute Torah (June 6 & 7, 2022): "Parashat Shavuot 5782


ree

Shavuot 2022 / שָׁבוּעוֹת 5782

Festival of Weeks ⛰️🌸


Shavuot I / שָׁבוּעוֹת א׳ Sunday, 5 June 2022 / 6 Sivan 5782

  1. 1: Exodus 19:1-6 · 6 p’sukim ·

  2. 2: Exodus 19:7-13 · 7 p’sukim ·

  3. 3: Exodus 19:14-19 · 6 p’sukim ·

  4. 4: Exodus 19:20-20:14 · 20 p’sukim ·

  5. 5: Exodus 20:15-23 · 9 p’sukim ·

  6. maf: Numbers 28:26-31 · 6 p’sukim ·

Haftarah: Ezekiel 1:1-28, 3:12 · 29 p’sukim

Shavuot commemorates the giving of what has been called the Ten Commandments, or more accurately, the Decalogue. The latter phrase is of Greek origin and describes ten utterances or words. Of course there are many more commandments that Hashem promulgated, 613.

What makes these so special? Consider that they are given first because they form the basis of all the others. In Judaism we recognize that these mitzvot, which make up how our society functions, is mandated by God. That make Torah, our law, absolute. There is no compromising our principles. We have to be steadfast in how we relate to each other. This is a direct extension from how we relate to Hashem.

Notice that there are commandments to how we treat God and how we treat each other. It is important that we remember that there is no difference between them. Torah, our law is Divine. Shavuot reminds us of that.


Shavuot conmemora la entrega de lo que se ha llamado los Diez Mandamientos, o más exactamente, el Decálogo. La última frase es de origen griego y describe diez expresiones o palabras. Por supuesto que hay muchos más mandamientos que Hashem promulgó, 613.


¿Qué hace que estos sean tan especiales? Considere que se dan primero porque forman la base de todos los demás. En el judaísmo reconocemos que estas mitzvot, que conforman el funcionamiento de nuestra sociedad, son un mandato de Dios. Eso hace que la Torá, nuestra ley, sea absoluta. No hay compromiso de nuestros principios. Tenemos que ser firmes en la forma en que nos relacionamos unos con otros. Esta es una extensión directa de cómo nos relacionamos con Hashem.


Note que hay mandamientos sobre cómo tratamos a Dios y cómo nos tratamos unos a otros. Es importante que recordemos que no hay diferencia entre ellos. Torá, nuestra ley es Divina. Shavuot nos recuerda eso.


Shavuot II / שָׁבוּעוֹת ב׳ Monday, 6 June 2022 / 7 Sivan 5782

  1. 1: Deuteronomy 15:19-23 · 5 p’sukim ·

  2. 2: Deuteronomy 16:1-3 · 3 p’sukim ·

  3. 3: Deuteronomy 16:4-8 · 5 p’sukim ·

  4. 4: Deuteronomy 16:9-12 · 4 p’sukim ·

  5. 5: Deuteronomy 16:13-17 · 5 p’sukim ·

  6. maf: Numbers 28:26-31 · 6 p’sukim ·

Haftarah: Habakkuk 3:1-19 · 19 p’sukim

Our Torah reading for the second day of Shavuot is the same reading for the eighth day of Pesach. We have another reminder of the three pilgrimage festivals. This reading focuses on the offerings for each of those festivals. As such, we must remember that our success and prosperity in life is a result of following Hashem’s commandments and working hard.


Nuestra lectura de la Torá para el segundo día de Shavuot es la misma lectura para el octavo día de Pesaj. Tenemos otro recordatorio de las tres fiestas de peregrinación. Esta lectura se enfoca en las ofrendas para cada uno de esos festivales. Como tal, debemos recordar que nuestro éxito y prosperidad en la vida es el resultado de seguir los mandamientos de Hashem y trabajar duro.

 
 
 

Comments

bottom of page