UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (September 10, 2022): "Parashat Ki Teitzei" 5782

Updated: Sep 5, 2022



Parashat Ki Teitzei 5782 / פָּרָשַׁת כִּי־תֵצֵא

10 September 2022 / 14 Elul 5782


Parashat Ki Teitzei is the 49th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Ki Teitzei (“When You Go Out”) contains numerous laws, more than appear in any other Torah portion. These include laws about the treatment of a captive woman, returning lost objects, forbidden mixtures, the erection of a rooftop fence, rape, collateral, and workers’ wages. [1]

Triennial year 3

1: 24:14-16 · 3 p’sukim ·

2: 24:17-19 · 3 p’sukim ·

3: 24:20-22 · 3 p’sukim ·

4: 25:1-4 · 4 p’sukim ·

5: 25:5-10 · 6 p’sukim ·

6: 25:11-16 · 6 p’sukim ·

7: 25:17-19 · 3 p’sukim ·

maf: 25:17-19 · 3 p’sukim ·

Haftarah: Isaiah 54:1-10 · 10 p’sukim

Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary

Soncino Chumash: pp. 852 - 856 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 840 - 856)

Artscroll Chumash: pp. 1060 - 1067 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 1046 - 1067)

Etz Chaim Chumash: pp. 1130 - 1136 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 1112 – 1136)


This chapter contains a seeming litany of disconnected laws and decrees. Most of us can imagine sitting and listening to Moses discuss these laws and wonder if there’s going to be a test and hopefully it will be multiple choice and not fill in the blanks!


Seriously, what most of these laws have in common, especially in our triennial reading, is making sure that marginalized people are treated with respect. This seems to be the theme of most of the Torah, if not Deuteronomy and it needs to be emphasized again and again.


We have such laws as allowing those in need to feed off gleanings in the field so they can eat. We are told that a creditor can not go into the domain of a debtor’s domain to collect the debt or take a possession as collateral. We are also told that workers are paid immediately so they can provide shelter and food.


As these Israelites conquer and settle the Promised Land, by enacting these laws it will become a permanent part of their society and lifestyle. Thus it will become ingrained in there consciousness so they can lead a righteous and moral life and thus be an example of virtuousness to the rest of the world.



A medida que estos israelitas conquisten y establezcan la Tierra Prometida, al promulgar estas leyes se convertirá en una parte permanente de su sociedad y estilo de vida. Así se arraigará en su conciencia paParashat Ki Teitzei 5782

10 septiembre 2022 / 14 elul 5782


Parashat Ki Teitzei es la porción semanal número 49 de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Deuteronomio 21:10-25:19

Ki Teitzei (“Cuando salgas”) contiene numerosas leyes, más de las que aparecen en cualquier otra porción de la Torá. Estos incluyen leyes sobre el trato de una mujer cautiva, la devolución de objetos perdidos, las mezclas prohibidas, la construcción de una cerca en la azotea, la violación, las garantías y los salarios de los trabajadores. [1]

Trienal año 3

1: 24:14-16 · 3 p'sukim ·

2: 24:17-19 · 3 p'sukim ·

3: 24:20-22 · 3 p'sukim ·

4: 25:1-4 · 4 p'sukim ·

5: 25:5-10 · 6 p'sukim ·

6: 25:11-16 · 6 p'sukim ·

7: 25:17-19 · 3 p'sukim ·

maf: 25:17-19 · 3 p'sukim ·

Haftará: Isaías 54:1-10 · 10 p'sukim

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío

Soncino Chumash: págs. 852 - 856 Año Trienal 3 (Kriyah completo págs. 840 - 856)

Artscroll Chumash: págs. 1060 - 1067 Año trienal 3 (Kriyah completa págs. 1046 - 1067)

Etz Chaim Chumash: págs. 1130 - 1136 Año Trienal 3 (Kriyah completa págs. 1112 - 1136)


Este capítulo contiene una aparente letanía de leyes y decretos desconectados. ¡La mayoría de nosotros podemos imaginarnos sentados y escuchando a Moisés discutir estas leyes y preguntarnos si habrá una prueba y, con suerte, será de opción múltiple y no llenará los espacios en blanco!


En serio, lo que la mayoría de estas leyes tienen en común, especialmente en nuestra lectura trienal, es asegurarse de que las personas marginadas sean tratadas con respeto. Este parece ser el tema de la mayor parte de la Torá, si no de Deuteronomio y necesita ser enfatizado una y otra vez.


Tenemos leyes tales como permitir que los necesitados se alimenten de lo que espiguen en el campo para que puedan comer. Se nos dice que un acreedor no puede entrar en el dominio del dominio de un deudor para cobrar la deuda o tomar una posesión como garantía. También se nos dice que a los trabajadores se les paga de inmediato para que puedan proporcionar alojamiento y comida.

ra que puedan llevar una vida justa y moral y así ser un ejemplo de virtud para el resto del mundo.

15 views0 comments

Comentários


bottom of page