UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (December 31, 2022): Parashat Vayigash 5783


Parashat Vayigash 5783 / פָּרָשַׁת וַיִּגַּשׁ

31 December 2022 / 7 Tevet 5783


Parashat Vayigash is the 11th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Genesis 44:18-47:27

Vayigash (“He Approached”) opens as Judah pleads with Joseph not to keep Benjamin as a prisoner. Joseph reveals his true identity to his brothers, crying and kissing them. The brothers bring Jacob from Canaan to Egypt, and Jacob and his children settle in Goshen. The portion ends as Joseph buys most of Egypt’s land in exchange for food. [1]

Triennial year 1

1: 44:18-20 · 3 p’sukim ·

2: 44:21-24 · 4 p’sukim ·

3: 44:25-30 · 6 p’sukim ·

4: 44:31-34 · 4 p’sukim ·

5: 45:1-7 · 7 p’sukim ·

6: 45:8-18 · 11 p’sukim ·

7: 45:19-27 · 9 p’sukim ·

maf: 45:25-27 · 3 p’sukim ·

Haftarah: Ezekiel 37:15-28 · 14 p’sukim

Soncino Chumash: pp. 169 - 172 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp.169 – 179)

Artscroll Chumash: pp. 250 - 257 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 250 - 267)

Etz Chaim Chumash: pp. 274 - 279 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 274 – 289)


Vayigash, And Judah approached Joseph. Now that Benjamin has been set up to spend the rest of his life in Egyptian prison, Judah makes good on his oath to his father Jacob. Judah will now offer to take his place as a slave for the crime of stealing Zapaneth-Panea’s, aka Joseph’s, golden cup. Judah tells him that he will serve him better since he is stronger and more adept at doing things.


“Approaching” was also a metaphor. We have two great personalities coming together. The strong leader of our ancestors confronts the Egyptian viceroy. The Israelite has the temerity, but without pretention or arrogance but with resolve, to confront the Egyptian royalty. An example of how we should face our challenges in life.


At this, Joseph breaks down and reveals himself. Joseph sees the remorse of his brothers for their brazen action of selling him out of jealousy. Joseph assures his brothers that this was all part of Hashem’s plan to bring them to Egypt to escape the famine, but also to set the stage for the coming Exodus.


Parashat Vayigash 5783

31 diciembre 2022 / 7 Tevet 5783

https://youtu.be/aJkGT31YzwM

Parashat Vayigash es la undécima porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Génesis 44:18-47:27

Vayigash ("Se acercó") comienza cuando Judá le ruega a José que no mantenga a Benjamín como prisionero. José revela su verdadera identidad a sus hermanos, llorando y besándolos. Los hermanos traen a Jacob de Canaán a Egipto, y Jacob y sus hijos se establecen en Gosén. La porción termina cuando José compra la mayor parte de la tierra de Egipto a cambio de comida. [1]

Trienal año 1

1: 44:18-20 · 3 p'sukim ·

2: 44:21-24 · 4 p'sukim ·

3: 44:25-30 · 6 p'sukim ·

4: 44:31-34 · 4 p'sukim ·

5: 45:1-7 · 7 p'sukim ·

6: 45:8-18 · 11 p'sukim ·

7: 45:19-27 · 9 p'sukim ·

maf: 45:25-27 · 3 p'sukim ·

Haftará: Ezequiel 37:15-28 · 14 p'sukim

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Soncino Chumash: págs. 169 - 172 Año Trienal 1 (Kriyah completa págs. 169 - 179)

Artscroll Chumash: págs. 250 - 257 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 250 - 267)

Etz Chaim Chumash: págs. 274 - 279 Año Trienal 1 (Kriyah completa págs. 274 - 289)


Vayigash, y Judá se acercó a José. Ahora que Benjamín ha sido establecido para pasar el resto de su vida en una prisión egipcia, Judá cumple su juramento a su padre Jacob. Judá ahora se ofrecerá a tomar su lugar como esclavo por el crimen de robar la copa de oro de Zapaneth-Panea, también conocida como José. Judah le dice que le servirá mejor ya que es más fuerte y más hábil para hacer las cosas.


“Acercarse” también era una metáfora. Tenemos dos grandes personalidades que se unen. El fuerte líder de nuestros antepasados se enfrenta al virrey egipcio. El israelita tiene la temeridad, pero sin pretensiones ni arrogancia pero con determinación, de enfrentarse a la realeza egipcia. Un ejemplo de cómo debemos afrontar nuestros retos en la vida.


En esto, Joseph se derrumba y se revela. José ve el remordimiento de sus hermanos por su acción descarada de venderlo por celos. José les asegura a sus hermanos que todo esto era parte del plan de Hashem para llevarlos a Egipto para escapar de la hambruna, pero también para preparar el escenario para el próximo Éxodo.

14 views0 comments

Commenti


bottom of page