Pesach 2023 / פֶּסַח 5783
Passover, the Feast of Unleavened Bread 🫓🍷
Pesach for Hebrew Year 5783 begins in the Diaspora at sundown on Wednesday, 5 April 2023 and ends at nightfall on Thursday, 13 April 2023.
Passover (Hebrew: פֶּסַח Pesach) commemorates the story of the Exodus, in which the ancient Israelites were freed from slavery in Egypt. Passover begins on the 15th day of the month of Nisan in the Jewish calendar, which is in spring in the Northern Hemisphere, and is celebrated for seven or eight days. It is one of the most widely observed Jewish holidays.
Tanakh
Pesach I / פֶּסַח א׳ Thursday, 6 April 2023 / 15 Nisan 5783
Torah Portion: Exodus 12:21-51; Numbers 28:16-25
1: Exodus 12:21-24 · 4 p’sukim ·
2: Exodus 12:25-28 · 4 p’sukim ·
3: Exodus 12:29-36 · 8 p’sukim ·
4: Exodus 12:37-42 · 6 p’sukim ·
5: Exodus 12:43-51 · 9 p’sukim ·
maf: Numbers 28:16-25 · 10 p’sukim ·
Haftarah: Joshua 5:2-6:1 · 15 p’sukim
For the first day of Passover reading, we review the Torah portion of the slaying of the first born. The Israelites are commanded to slaughter a lamb. It shall be a feast for that night. They are to take the blood of the offering and use hyssop to put it on the lintels of their homes. This is a sign to the destroyer not to take the lives of the first born in those houses, but only the Egyptians who have enslaved the Israelites and partook in the killing of the first-born male Israelite children. Hashem also tells them that this will be a festival forever, and they are to review the details every year henceforth, which we do at our annual seders. This is also the commandment to eat unleavened bread as the dough did not have time to rise.
Pesach II / פֶּסַח ב׳ Friday, 7 April 2023 / 16 Nisan 5783
Torah Portion: Leviticus 22:26-23:44; Numbers 28:16-25
1: Leviticus 22:26-23:3 · 11 p’sukim ·
2: Leviticus 23:4-14 · 11 p’sukim ·
3: Leviticus 23:15-22 · 8 p’sukim ·
4: Leviticus 23:23-32 · 10 p’sukim ·
5: Leviticus 23:33-44 · 12 p’sukim ·
maf: Numbers 28:16-25 · 10 p’sukim ·
Haftarah: II Kings 23:1-9, 23:21-25 · 14 p’sukim
The reading for the second day of Passover starts off discussing respect for animal offerings, not to remove a young in the first week of life. It then reviews Shabbat and the various festivals throughout the year. It starts with Passover, counting of the Omer to Shavuot, then Rosh Hashanah and Yom Kipur, and finally Succot.
Pesach Shabbat Chol ha-Moed / פֶּסַח שַׁבָּת חוֹל הַמּוֹעֵד Saturday, 8 April 2023 / 17 Nisan 5783
Megillah
1: Song of Songs 1:1-17 · 17 p’sukim
2: Song of Songs 2:1-17 · 17 p’sukim
3: Song of Songs 3:1-11 · 11 p’sukim
4: Song of Songs 4:1-16 · 16 p’sukim
5: Song of Songs 5:1-16 · 16 p’sukim
6: Song of Songs 6:1-12 · 12 p’sukim
7: Song of Songs 7:1-14 · 14 p’sukim
8: Song of Songs 8:1-14 · 14 p’sukim
Read during Passover because of the relationship between Hashem and Israel. Song of Songs likens the relationship to a marriage. Since this is when our religion started to become a formal heritage, it was like Hashem was “marrying” Israel.
Torah Portion: Exodus 33:12-34:26; Numbers 28:19-25
1: Exodus 33:12-16 · 5 p’sukim ·
2: Exodus 33:17-19 · 3 p’sukim ·
3: Exodus 33:20-23 · 4 p’sukim ·
4: Exodus 34:1-3 · 3 p’sukim ·
5: Exodus 34:4-10 · 7 p’sukim ·
6: Exodus 34:11-17 · 7 p’sukim ·
7: Exodus 34:18-26 · 9 p’sukim ·
maf: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftarah: Ezekiel 37:1-14 · 14 p’sukim
In this Torah reading for the Shabbat of the intermediate days of Pesach, we read the passage after the incident of the Golden Calf. Moses pleads with Hashem not to forsake His people. Moses asks Hashem to show him His glory, and Hashem shields him in a cleft in the rock on Mt. Sinai and passes him by showing him only the back of His “head”. Moses is now to carve himself two more tablets upon which another set of the Ten Commandments will be written.
Hashem then tells Moshe Rabbeinu His Thirteen Attributes. As these were proclaimed in the context of repenting the sin of the Golden Calf, today we invoke these in times of danger to ask for mercy.
Finally, we are told to redeem the first-born.
Pesach Chol ha-Moed Day 2 on Sunday / פֶּסַח ד׳ (חוה״מ) Sunday, 9 April 2023 / 18 Nisan 5783
Torah Portion: Exodus 13:1-16; Numbers 28:19-25
1: Exodus 13:1-4 · 4 p’sukim ·
2: Exodus 13:5-10 · 6 p’sukim ·
3: Exodus 13:11-16 · 6 p’sukim ·
4: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
On this Intermediate Day of Passover, we read about the redemption of the first born and remembering what Hashem did for us in redeeming us from slavery. Thus the emphasis on saving the first born of Israel while smiting the first born of the Egyptians.
Pesach Chol ha-Moed Day 3 on Monday / פֶּסַח ה׳ (חוה״מ) Monday, 10 April 2023 / 19 Nisan 5783
Torah Portion: Exodus 22:24-23:19; Numbers 28:19-25
1: Exodus 22:24-26 · 3 p’sukim ·
2: Exodus 22:27-23:5 · 9 p’sukim ·
3: Exodus 23:6-19 · 14 p’sukim ·
4: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
This Torah reading seems like a sundry collection of lending money to those in need without charging interest; not gossiping or joining with others to give a false report; not cursing leaders; not taking bribes; not oppressing the stranger; and honoring Shabbat and the three pilgrimage festivals. Consider a common theme of not using a superior social status to demean others and remember the festivals that will serve as reminders.
Pesach Chol ha-Moed Day 4 / פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳ Tuesday, 11 April 2023 / 20 Nisan 5783
Torah Portion: Numbers 9:1-14, 28:19-25
1: Numbers 9:1-5 · 5 p’sukim ·
2: Numbers 9:6-8 · 3 p’sukim ·
3: Numbers 9:9-14 · 6 p’sukim ·
4: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
This portion opens up with the commandment to observe the Pesach offering. It also discusses an option for those that were unclean because they took care of final rights for a deceased. Here we have Pesach Sheni, a minor Passover a month after Passover where those affected can still offer the sacrifice after the unclean period is over.
Pesach VII / פֶּסַח ז׳ Wednesday, 12 April 2023 / 21 Nisan 5783
Torah Portion: Exodus 13:17-15:26; Numbers 28:19-25
1: Exodus 13:17-22 · 6 p’sukim ·
2: Exodus 14:1-8 · 8 p’sukim ·
3: Exodus 14:9-14 · 6 p’sukim ·
4: Exodus 14:15-25 · 11 p’sukim ·
5: Exodus 14:26-15:26 · 32 p’sukim ·
maf: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftarah: II Samuel 22:1-51 · 51 p’sukim
For the seventh day of Passover, we have the ultimate event that defines the special festival: the Song of the Sea. Pharaoh again, unfortunately for the last time, hardens his heart after Moses leads the Israelites to freedom. It is interesting to note that Hashem had Moses lead them away from Egypt so that they would not have any regrets about leaving their captivity. At the same time, they are now with their backs against the Sea of Reeds as Pharaoh comes charging after them with his special forces chariots.
But Hashem had a plan. He would be “glorified”, that is honored by showing the Egyptians, one last important time, that Hashem is the one true G-d. As the Israelites pass through in safety, the best of the Egyptian army is confounded in their attempt to catch them, and drown, both man and horse, in the sea as it closes up on them. Only Pharaoh survives, a broken man.
We learn that those who put ego above humanity, their own glory above consideration of their fellow humans, are doomed. Pharaoh refuses to relent and treat people with respect. And for that, he paid with his kingdom.
Pesach VIII / פֶּסַח ח׳ Thursday, 13 April 2023 / 22 Nisan 5783
Torah Portion: Deuteronomy 15:19-16:17; Numbers 28:19-25
1: Deuteronomy 15:19-23 · 5 p’sukim ·
2: Deuteronomy 16:1-3 · 3 p’sukim ·
3: Deuteronomy 16:4-8 · 5 p’sukim ·
4: Deuteronomy 16:9-12 · 4 p’sukim ·
5: Deuteronomy 16:13-17 · 5 p’sukim ·
maf: Numbers 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftarah: Isaiah 10:32-12:6 · 25 p’sukim
Once again, the theme is first born. We, the first born, were spared when the Destroyer wreaked havoc on the Egyptians, and this is yet another way to remember and respect that. We are also commanded to be generous when releasing a Hebrew slave. This theme is connected to the Israelites leaving Egypt with gift from the Egyptians for having served as slaves for over one hundred years.
Pesaj 2023 / פֶּסַח 5783
Pascua, la Fiesta de los Panes sin Levadura 🫓🍷
Pesaj para el año hebreo 5783 comienza en la diáspora al atardecer del miércoles 5 de abril de 2023 y termina al anochecer del jueves 13 de abril de 2023.
https://youtu.be/H6oxCitkdWI
La Pascua (hebreo: פֶּסַח Pesach) conmemora la historia del Éxodo, en el que los antiguos israelitas fueron liberados de la esclavitud en Egipto. La Pascua comienza el día 15 del mes de Nisan en el calendario judío, que es en primavera en el hemisferio norte, y se celebra durante siete u ocho días. Es una de las fiestas judías más observadas.
Tanaj
Pesaj I / פֶּסַח א׳
jueves, 6 abril 2023 / 15 Nisán 5783
Porción de la Torá: Éxodo 12:21-51; Números 28:16-25
1: Éxodo 12:21-24 · 4 p'sukim ·
2: Éxodo 12:25-28 · 4 p'sukim ·
3: Éxodo 12:29-36 · 8 p'sukim ·
4: Éxodo 12:37-42 · 6 p'sukim ·
5: Éxodo 12:43-51 · 9 p'sukim ·
maf: Números 28:16-25 · 10 p’sukim ·
Haftará: Josué 5:2-6:1 · 15 p'sukim
Para el primer día de lectura de Pesaj, repasamos la porción de la Torá sobre la matanza del primogénito. A los israelitas se les ordena sacrificar un cordero. Será una fiesta para esa noche. Ellos tomarán la sangre de la ofrenda y usarán hisopo para ponerla en los dinteles de sus casas. Esta es una señal para el destructor de que no quitará la vida a los primogénitos en esas casas, sino solo a los egipcios que han esclavizado a los israelitas y participaron en la matanza de los primogénitos varones israelitas. Hashem también les dice que este será un festival para siempre, y que deben revisar los detalles cada año de ahora en adelante, lo cual hacemos en nuestros seders anuales. Este es también el mandamiento de comer pan sin levadura ya que la masa no tuvo tiempo de leudar.
Pesaj II / פֶּסַח ב׳
Viernes, 7 Abril 2023 / 16 Nisán 5783
Porción de la Torá: Levítico 22:26-23:44; Números 28:16-25
1: Levítico 22:26-23:3 · 11 p'sukim ·
2: Levítico 23:4-14 · 11 p'sukim ·
3: Levítico 23:15-22 · 8 p'sukim ·
4: Levítico 23:23-32 · 10 p'sukim ·
5: Levítico 23:33-44 · 12 p'sukim ·
maf: Números 28:16-25 · 10 p’sukim ·
Haftará: 2 Reyes 23:1-9, 23:21-25 · 14 p'sukim
La lectura para el segundo día de la Pascua comienza discutiendo el respeto por las ofrendas de animales, no para eliminar a un joven en la primera semana de vida. Luego repasa Shabat y las diversas festividades a lo largo del año. Comienza con Pésaj, contando desde el Omer hasta Shavuot, luego Rosh Hashaná y Yom Kipur, y finalmente Sucot.
Pesaj Shabat Chol ha-Moed / פֶּסַח שַׁבָּת חוֹל הַמּוֹעֵד
sábado, 8 abril 2023 / 17 nisán 5783
Meguilá
1: Cantar de los Cantares 1:1-17 · 17 p'sukim
2: Cantar de los Cantares 2:1-17 · 17 p'sukim
3: Cantar de los Cantares 3:1-11 · 11 p'sukim
4: Cantar de los Cantares 4:1-16 · 16 p'sukim
5: Cantar de los Cantares 5:1-16 · 16 p'sukim
6: Cantar de los Cantares 6:1-12 · 12 p'sukim
7: Cantar de los Cantares 7:1-14 · 14 p'sukim
8: Cantar de los Cantares 8:1-14 · 14 p'sukim
Leer durante la Pascua debido a la relación entre Hashem e Israel. El Cantar de los Cantares compara la relación con un matrimonio. Dado que fue entonces cuando nuestra religión comenzó a convertirse en una herencia formal, fue como si Hashem se estuviera “casando” con Israel.
Porción de la Torá: Éxodo 33:12-34:26; Números 28:19-25
1: Éxodo 33:12-16 · 5 p'sukim ·
2: Éxodo 33:17-19 · 3 p'sukim ·
3: Éxodo 33:20-23 · 4 p'sukim ·
4: Éxodo 34:1-3 · 3 p'sukim ·
5: Éxodo 34:4-10 · 7 p'sukim ·
6: Éxodo 34:11-17 · 7 p'sukim ·
7: Éxodo 34:18-26 · 9 p'sukim ·
maf: Números 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftará: Ezequiel 37:1-14 · 14 p'sukim
Soncino Chumash: págs. 362 – 367; págs. 695 – 696
Artscroll Chumash: págs. 504 - 513; pag. 892
Etz Chaim Jumash: págs. 538 - 544; pag. 932
En esta lectura de la Torá para el Shabat de los días intermedios de Pesaj, leemos el pasaje posterior al incidente del Becerro de Oro. Moisés le ruega a Hashem que no abandone a Su pueblo. Moisés le pide a Hashem que le muestre Su gloria, y Hashem lo protege en una hendidura en la roca en el Monte Sinaí y lo pasa mostrándole solo la parte de atrás de Su “cabeza”. Moisés ahora debe tallarse dos tablas más sobre las cuales se escribirá otro conjunto de los Diez Mandamientos.
Hashem luego le dice a Moshe Rabbeinu Sus Trece Atributos. Así como estos fueron proclamados en el contexto del arrepentimiento del pecado del Becerro de Oro, hoy los invocamos en tiempos de peligro para pedir misericordia.
Finalmente, se nos dice que redimamos al primogénito.
Pesaj Chol ha-Moed Día 2 el domingo / פֶּסַח ד׳ (חוה״מ)
domingo, 9 abril 2023 / 18 Nisán 5783
Porción de la Torá: Éxodo 13:1-16; Números 28:19-25
1: Éxodo 13:1-4 · 4 p'sukim ·
2: Éxodo 13:5-10 · 6 p'sukim ·
3: Éxodo 13:11-16 · 6 p'sukim ·
4: Números 28:19-25 · 7 p'sukim ·
En este Día Intermedio de Pesaj, leemos acerca de la redención de los primogénitos y recordamos lo que Hashem hizo por nosotros al redimirnos de la esclavitud. De ahí el énfasis en salvar al primogénito de Israel mientras se golpea al primogénito de los egipcios.
Pesaj Chol ha-Moed Día 3 el lunes / פֶּסַח ה׳ (חוה״מ)
Lunes, 10 Abril 2023 / 19 Nisán 5783
Porción de la Torá: Éxodo 22:24-23:19; Números 28:19-25
1: Éxodo 22:24-26 · 3 p'sukim ·
2: Éxodo 22:27-23:5 · 9 p'sukim ·
3: Éxodo 23:6-19 · 14 p'sukim ·
4: Números 28:19-25 · 7 p'sukim ·
Esta lectura de la Torá parece una colección diversa de préstamos de dinero a los necesitados sin cobrar intereses; no chismear ni juntarse con otros para dar un informe falso; no maldecir a los líderes; no aceptar sobornos; no oprimir al extranjero; y honrar el Shabat y las tres festividades de peregrinación. Considere un tema común de no usar un estatus social superior para degradar a otros y recuerde las festividades que servirán como recordatorios.
Pesaj Chol ha-Moed Día 4 / פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳
Martes, 11 Abril 2023 / 20 Nisán 5783
Porción de la Torá: Números 9:1-14, 28:19-25
1: Números 9:1-5 · 5 p'sukim ·
2: Números 9:6-8 · 3 p'sukim ·
3: Números 9:9-14 · 6 p'sukim ·
4: Números 28:19-25 · 7 p'sukim ·
Esta porción se abre con el mandamiento de observar la ofrenda de Pesaj. También habla de una opción para aquellos que fueron inmundos porque cuidaron los derechos finales de un difunto. Aquí tenemos Pesaj Sheni, una Pascua menor un mes después de la Pascua donde los afectados aún pueden ofrecer el sacrificio después de que termine el período inmundo.
Pesaj VII / פֶּסַח ז׳
Miércoles, 12 Abril 2023 / 21 Nisán 5783
Porción de la Torá: Éxodo 13:17-15:26; Números 28:19-25
1: Éxodo 13:17-22 · 6 p'sukim ·
2: Éxodo 14:1-8 · 8 p'sukim ·
3: Éxodo 14:9-14 · 6 p'sukim ·
4: Éxodo 14:15-25 · 11 p'sukim ·
5: Éxodo 14:26-15:26 · 32 p'sukim ·
maf: Números 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftará: II Samuel 22:1-51 · 51 p'sukim
Para el séptimo día de Pesaj, tenemos el último evento que define el festival especial: la Canción del Mar. Faraón nuevamente, lamentablemente por última vez, endurece su corazón después de que Moisés lleva a los israelitas a la libertad. Es interesante notar que Hashem hizo que Moisés los sacara de Egipto para que no se arrepintieran de haber dejado su cautiverio. Al mismo tiempo, ahora están de espaldas al Mar de Juncos mientras el Faraón los persigue con sus carros de fuerzas especiales.
Pero Hashem tenía un plan. Él sería “glorificado”, es decir, honrado al mostrarles a los egipcios, por última vez, que Hashem es el único Di-s verdadero. Mientras los israelitas pasan a salvo, lo mejor del ejército egipcio se confunde en su intento de atraparlos y ahogar, tanto a hombres como a caballos, en el mar que se cierra sobre ellos. Solo Faraón sobrevive, un hombre quebrantado.
Aprendemos que aquellos que ponen el ego por encima de la humanidad, su propia gloria por encima de la consideración de sus semejantes, están condenados. Faraón se niega a ceder y a tratar a las personas con respeto. Y por eso, pagó con su reino.
Pesaj VIII / פֶּסַח ח׳
jueves, 13 abril 2023 / 22 Nisán 5783
Porción de la Torá: Deuteronomio 15:19-16:17; Números 28:19-25
1: Deuteronomio 15:19-23 · 5 p'sukim ·
2: Deuteronomio 16:1-3 · 3 p'sukim ·
3: Deuteronomio 16:4-8 · 5 p'sukim ·
4: Deuteronomio 16:9-12 · 4 p'sukim ·
5: Deuteronomio 16:13-17 · 5 p'sukim ·
maf: Números 28:19-25 · 7 p’sukim ·
Haftará: Isaías 10:32-12:6 · 25 p'sukim
Una vez más, el tema nace primero. Nosotros, los primogénitos, nos salvamos cuando el Destructor causó estragos en los egipcios, y esta es otra forma de recordarlo y respetarlo. También se nos ordena ser generosos cuando liberamos a un esclavo hebreo. Este tema está relacionado con la salida de los israelitas de Egipto con un regalo de los egipcios por haber servido como esclavos durante más de cien años.
Comments