UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (10 June 2023): Parashat Beha'alotcha 5783


Parashat Beha’alotcha 5783 / פָּרָשַׁת בְּהַעֲלֹתְךָ

10 June 2023 / 21 Sivan 5783 (Diaspora)



Parashat Beha’alotcha is the 36th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Torah Portion: Numbers 8:1-12:16

Beha’alotekha (“When You Raise”) opens with God instructing Moses to inaugurate the Levites for service in the Mishkan (Tabernacle). It also recounts the stories of people who request a second chance to offer the Passover sacrifice, complaints of the Israelites and their punishments, and a disease that affects Miriam. [1]

Triennial year 1

1: 8:1-4 · 4 p’sukim ·

2: 8:5-9 · 5 p’sukim ·

3: 8:10-14 · 5 p’sukim ·

4: 8:15-22 · 8 p’sukim ·

5: 8:23-26 · 4 p’sukim ·

6: 9:1-8 · 8 p’sukim ·

7: 9:9-14 · 6 p’sukim ·

maf: 9:12-14 · 3 p’sukim ·

Haftarah: Zechariah 2:14-4:7 · 21 p’sukim


Commentary and Divrei Torah:


Soncino Chumash: pp. 605 – 609) Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 605 – 619)

Artscroll Chumash: pp. 774 – 781 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 774 – 797)

Etz Chaim Chumash: pp. 816 - 821 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp.816 - 837)


Our triennial portion involves some very positive events: The Levites are charged with maintaining the Menorah; the levites are consecrated and ordained as the ministers of the Mishkan and later the Temple; and those who were contaminated from the mitzvah of final care of a corpse and thus unable to partake of the Passover offering are given the Pesach Sheni, an abbreviated way to observe the Passover festival a month after the regular festival.

It is interesting how the ordination of the Levites is discussed differently in the Orthodox Artscroll and the Conservative Soncino Chumashim. The text describes how Moses and Aaron performed a wave service. We have seen this described in other contexts, with the various offerings, as the priests waving the bone of the offered animal.

The Artscroll commentary interprets this event literally. They state that Moses and Aaron gained superhuman strength to physically lift up the Levites and actually wave them. The Soncino takes a more practical approach and speculates that the Levites merely moved back and forth in a wave-like motion. Another example of how various sages interpret Torah text.


Parashat Beha'alotja 5783

10 junio 2023 / 21 Sivan 5783 (Diáspora)

Parashat Beha'alotcha es la porción semanal número 36 de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Números 8:1-12:16

Beha'alotekha ("Cuando resucites") comienza con Dios instruyendo a Moisés para inaugurar a los levitas para el servicio en el Mishkan (Tabernáculo). También relata las historias de personas que piden una segunda oportunidad para ofrecer el sacrificio de la Pascua, las quejas de los israelitas y sus castigos, y una enfermedad que afecta a Miriam. [1]

Trienal año 1

1: 8:1-4 · 4 p'sukim ·

2: 8:5-9 · 5 p'sukim ·

3: 8:10-14 · 5 p'sukim ·

4: 8:15-22 · 8 p'sukim ·

5: 8:23-26 · 4 p'sukim ·

6: 9:1-8 · 8 p'sukim ·

7: 9:9-14 · 6 p'sukim ·

maf: 9:12-14 · 3 p'sukim ·

Haftará: Zacarías 2:14-4:7 · 21 p'sukim


Comentario y Divrei Torah:

Sefaria OU Torá Seminario Teológico Judío Universidad Judía Americana


Soncino Chumash: pp. 605 – 609) Trienal Año 1 (Kriyah completo pp. 605 – 619)

Artscroll Chumash: págs. 774 – 781 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 774 – 797)

Etz Chaim Chumash: pp. 816 - 821 Año Trienal 1 (Kriyah Completa pp. 816 - 837)


Nuestra porción trienal involucra algunos eventos muy positivos: Los levitas están encargados de mantener la Menorá; los levitas son consagrados y ordenados como ministros del Mishkan y luego del Templo; y aquellos que fueron contaminados por la mitzvá del cuidado final de un cadáver y, por lo tanto, no pudieron participar de la ofrenda de Pesaj reciben el Pesaj Sheni, una forma abreviada de observar la fiesta de la Pascua un mes después de la fiesta regular.


Es interesante cómo la ordenación de los levitas se discute de manera diferente en el Artscroll ortodoxo y el conservador Soncino Chumashim. El texto describe cómo Moisés y Aarón realizaron un servicio de olas. Hemos visto esto descrito en otros contextos, con las diversas ofrendas, cuando los sacerdotes agitan el hueso del animal ofrecido.


El comentario de Artscroll interpreta este evento literalmente. Afirman que Moisés y Aarón obtuvieron una fuerza sobrehumana para levantar físicamente a los levitas y realmente agitarlos. La Soncino adopta un enfoque más práctico y especula que los levitas simplemente se movían de un lado a otro en un movimiento ondulatorio. Otro ejemplo de cómo varios sabios interpretan el texto de la Torá.

26 views0 comments

Comments


bottom of page