This week's 10-Minute Torah (November 5, 2022): Parashat Lech-Lecha 5783
Parashat Leh-Leha 5783 / פָּרָשַׁת לֶךְ־לְךָ
5 November 2022 / 11 Cheshvan 5783
Parashat Leh-Leha is the 3rd weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Genesis 12:1-17:27
Lech Lecha (“Go Forth”) recounts Abraham’s (here known as Abram) first encounter with God, his journey to Canaan, the birth of his son Ishmael, the covenant between him, his descendants, and God, and God’s commandment to circumcise the males of his household. [1]
Triennial year 1
1: 12:1-3 · 3 p’sukim ·
2: 12:4-9 · 6 p’sukim ·
3: 12:10-13 · 4 p’sukim ·
4: 12:14-20 · 7 p’sukim ·
5: 13:1-4 · 4 p’sukim ·
6: 13:5-11 · 7 p’sukim ·
7: 13:12-18 · 7 p’sukim ·
maf: 13:16-18 · 3 p’sukim ·
Haftarah: Isaiah 40:27-41:16 · 21 p’sukim
Commentary and Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary
Soncino Chumash: pp. 45 - 50 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 45 - 60)
Artscroll Chumash: pp. 54 - 61 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 54 - 77)
Etz Chaim Chumash: pp. 69 - 77 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 69 - 93)
In this week’s portion, we get to know Abraham and Sarah, our “parents”. It is interesting that we are first introduced to them as “Avram” and “Sarai”. It later becomes a positive commandment to refer to them by their new “Hebrew” names. This is also the basis of us Jews getting Hebrew names. Also, many commentators refer to them by their new names in Torah commentaries despite how they are identified because of that, and we will do the same.
Hashem comes to Abraham and tells him to leave his home and his and go to a place where God will show him to a place he does not know. Consider both the physical and spiritual implications. Hashem wants to get him away from the influence of the idolatry and paganism of those people and become the world’s first monotheist.
Why Abraham? We see examples of Abraham’s graciousness and kindness to everyone. Even though Lot, his nephew whom he is taking care of, is younger, Abraham gives him the choice of land to settle after their respective herdsmen start bickering about land and they need to separate. When Lot is captured during a war, Abraham assembles his men to go rescue him.
As Abraham is our first Patriarch, let us study his behavior and use him as our role model. It is through him that we are all Jews.
Parashat Leh-Leha 5783 / פָּרָשַׁת לֶךְ־לְךָ
5 noviembre 2022 / 11 Jeshvan 5783
https://youtu.be/Hirj4TD0vPY
Parashat Leh-Leha es la tercera porción semanal de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Génesis 12:1-17:27
Lej Lejá (“Ir”) relata el primer encuentro de Abraham (aquí conocido como Abram) con Dios, su viaje a Canaán, el nacimiento de su hijo Ismael, el pacto entre él, sus descendientes y Dios, y el mandamiento de Dios de circuncidar a los varones de su casa. [1]
Trienal año 1
1: 12:1-3 · 3 p'sukim ·
2: 12:4-9 · 6 p'sukim ·
3: 12:10-13 · 4 p'sukim ·
4: 12:14-20 · 7 p'sukim ·
5: 13:1-4 · 4 p'sukim ·
6: 13:5-11 · 7 p'sukim ·
7: 13:12-18 · 7 p'sukim ·
maf: 13:16-18 · 3 p'sukim ·
Haftará: Isaías 40:27-41:16 · 21 p'sukim
Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Seminario Teológico Judío
Soncino Chumash: págs. 45 - 50 Año Trienal 1 (Kriyah completo págs. 45 - 60)
Artscroll Chumash: págs. 54 - 61 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 54 - 77)
Etz Chaim Chumash: págs. 69 - 77 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 69 - 93)
En la porción de esta semana, conocemos a Abraham y Sara, nuestros “padres”. Es interesante que se nos presente por primera vez como "Avram" y "Sarai". Más tarde se convierte en un mandamiento positivo referirse a ellos por sus nuevos nombres “hebreos”. Esta es también la base de que nosotros, los judíos, obtengamos nombres hebreos. Además, muchos comentaristas se refieren a ellos por sus nuevos nombres en los comentarios de la Torá a pesar de cómo se identifican por eso, y nosotros haremos lo mismo.
Hashem se acerca a Abraham y le dice que deje su hogar y los suyos y vaya a un lugar donde Dios le mostrará un lugar que no conoce. Considere las implicaciones tanto físicas como espirituales. Hashem quiere alejarlo de la influencia de la idolatría y el paganismo de ese pueblo y convertirlo en el primer monoteísta del mundo.
¿Por qué Abrahán? Vemos ejemplos de la bondad y bondad de Abraham para con todos. Aunque Lot, su sobrino a quien está cuidando, es más joven, Abraham le da a elegir la tierra para establecerse después de que sus respectivos pastores comienzan a discutir sobre la tierra y necesitan separarse. Cuando Lot es capturado durante una guerra, Abraham reúne a sus hombres para ir a rescatarlo.
Como Abraham es nuestro primer patriarca, estudiemos su comportamiento y usémoslo como nuestro modelo a seguir. Es a través de él que todos somos judíos.