UA-120078225-1
top of page

This week's 10-Minute Torah (26 August 2023): Parashat Ki Teitzei 5783

Parashat Ki Teitzei 5783 / פָּרָשַׁת כִּי־תֵצֵא

26 August 2023 / 9 Elul 5783


Parashat Ki Teitzei is the 49th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.

Ki Teitzei (“When You Go Out”) contains numerous laws, more than appear in any other Torah portion. These include laws about the treatment of a captive woman, returning lost objects, forbidden mixtures, the erection of a rooftop fence, rape, collateral, and workers’ wages. [1]

Triennial year 1

1: 21:10-14 · 5 p’sukim ·

2: 21:15-17 · 3 p’sukim ·

3: 21:18-21 · 4 p’sukim ·

4: 21:22-22:7 · 9 p’sukim ·

5: 22:8-12 · 5 p’sukim ·

6: 22:13-29 · 17 p’sukim ·

7: 23:1-7 · 7 p’sukim ·

maf: 23:4-7 · 4 p’sukim ·

Haftarah: Isaiah 54:1-10 · 10 p’sukim

Hertz Chumash: pp. 840 – 847 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 840 – 857)

Artscroll Chumash: pp. 1047 – 1055 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 1047 – 1067)

Etz Chaim Chumash: pp. 1112 – 1117 Triennial Year 1 (Full Kriyah pp. 1112 – 1136)


Our parashat for this week, Ki Teitzei, contains a litany of commandments. While the list seems to be unconnected, their flow suggests a procession of consequences increasing as these situations are not resolved. One sin leads to another, and that leads to the next sin, and so forth.


The content of our triennial cycle discusses some adult themes. The prospect of Israel going to war has been discussed, now we see some consequences. Our portion starts by addressing a soldier who during battle sees an enemy female “of beautiful form”. This is the heat of battle and soldier is consumed with lust, which is a realistic human response. Torah provides a way for the soldier to satisfy his desire by respecting the woman. This is a process that respects her desire to grieve for her lost family and way of life and become a legitimate wife. But this is only if the woman is willing.


Such a marriage, borne out of physical desire with a non-Israelite may lead to offspring not receptive to Torah. If the Israelite has multiple wives, allowed at the time, he might naturally want to favor Israelite offspring as his heirs. Torah states unequivocally that he needs to honor his first-born as such from whichever wife he is born.


This may also lead to a son who exhibits antisocial behavior. This is the result of a union not completely borne of love and perhaps even resentment that develops in time for that wife. Those feelings are expressed towards their son with the resulting “acting out".


After our study of the previous portion’s importance of laws and decrees, we now see how important it is to observe our commandments and make sure to honor properly the sanctity of the family unit as the basis of society.



Parashat Ki Teitzei 5783

26 agosto 2023 / 9 elul 5783

Parashat Ki Teitzei es la porción semanal número 49 de la Torá en el ciclo judío anual de lectura de la Torá.

Porción de la Torá: Deuteronomio 21:10-25:19

Ki Teitzei (“Cuando salgas”) contiene numerosas leyes, más de las que aparecen en cualquier otra porción de la Torá. Estos incluyen leyes sobre el trato de una mujer cautiva, la devolución de objetos perdidos, las mezclas prohibidas, la construcción de una cerca en la azotea, la violación, las garantías y los salarios de los trabajadores. [1]

Trienal año 1

1: 21:10-14 · 5 p'sukim ·

2: 21:15-17 · 3 p'sukim ·

3: 21:18-21 · 4 p'sukim ·

4: 21:22-22:7 · 9 p'sukim ·

5: 22:8-12 · 5 p'sukim ·

6: 22:13-29 · 17 p'sukim ·

7: 23:1-7 · 7 p'sukim ·

maf: 23:4-7 · 4 p'sukim ·

Haftará: Isaías 54:1-10 · 10 p'sukim

Comentario y Divrei Torah Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish University

Hertz Chumash: págs. 840 – 847 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 840 – 857)

Artscroll Chumash: págs. 1047 - 1055 Trienal Año 1 (Kriyah completa págs. 1047 - 1067)

Etz Chaim Chumash: págs. 1112 – 1117 Año trienal 1 (Kriyah completa págs. 1112 – 1136)


Nuestra parashá de esta semana, Ki Teitzei, contiene una letanía de mandamientos. Si bien la lista parece estar desconectada, su flujo sugiere una procesión de consecuencias que aumentan a medida que estas situaciones no se resuelven. Un pecado lleva a otro, y eso lleva al próximo pecado, y así sucesivamente.


El contenido de nuestro ciclo trienal trata algunos temas de adultos. Se ha discutido la perspectiva de que Israel vaya a la guerra, ahora vemos algunas consecuencias. Nuestra parte comienza dirigiéndose a un soldado que durante la batalla ve a una mujer enemiga "de hermosa forma". Este es el fragor de la batalla y el soldado se consume con lujuria, que es una respuesta humana realista. La Torá proporciona una manera para que el soldado satisfaga su deseo respetando a la mujer. Este es un proceso que respeta su deseo de llorar la pérdida de su familia y forma de vida y convertirse en una esposa legítima. Pero esto es sólo si la mujer está dispuesta.

Tal matrimonio, nacido del deseo físico con un no israelita, puede dar lugar a una descendencia no receptiva a la Torá. Si el israelita tiene varias esposas, permitidas en ese momento, naturalmente podría querer favorecer a la descendencia israelita como sus herederos. La Torá establece inequívocamente que debe honrar a su primogénito como tal de cualquier esposa con la que nazca.


Esto también puede llevar a un hijo que exhibe un comportamiento antisocial. Este es el resultado de una unión que no nace completamente del amor y tal vez incluso del resentimiento que se desarrolla con el tiempo por esa esposa. Esos sentimientos se expresan hacia su hijo con el consiguiente “acting out”.


Después de nuestro estudio de la importancia de las leyes y decretos de la porción anterior, ahora vemos cuán importante es observar nuestros mandamientos y asegurarnos de honrar adecuadamente la santidad de la unidad familiar como la base de la sociedad.

16 views0 comments

Comments


bottom of page